Maria Da Fé — Fado Errado tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fado Errado", wykonawca: Maria Da Fé.
Tekst piosenki
Errei porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
E agora, ando p’ráqui numa canseira
Pois não encontro maneira
E p’ra te deixar é tarde
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi, que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
Há já erros sem perdão
Assim que te escolhi, errei
Por querer viver p’ra ti, errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
(Maria da Fé)
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós, ideias loucas
Foi erro termos sempre a nosso lado
Um desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocámos
Foi erro ainda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que emendámos
Afinal ambos errámos
Pois só Deus não sabe errar
Assim que te escolhi, errei
Por querer viver p’ra ti, errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Ai segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
(Mariza e Maria da Fé)
Segui o teu olhar, errei
E quando quis voltar, errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro a mais que eu encontrei
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomyliłem się, bo kochałam Cię całe życie.
Bez tego nigdy nie miłość do Kurzu w oczy
A teraz, jestem P ' ráqui w ile pracy
Ponieważ nie Spotkanie, sposób
I p ' ra ciebie jest późno
Jeśli ktoś zapyta mnie, co to był błąd
Powiem, że cię kochałem, dopóki już cię nie kocham.
Winy w tej miłości, że jestem aferro
Z powrotem błąd dum błąd
Są już błędy Bez przebaczenia
Więc wybrałem Cię, pomyliłem się.
Za chęć życia p ' ra ti, myliłem się
Calquei tę pasję, złamałem serce
I czy jestem dobry, czy Nie, Nie wiem
/ Align = "left" /
A kiedy chciałem wrócić, myliłam się.
Ale zauważyłem po tym, że błąd był z dwóch
I to był błąd, że znalazłem
(Maria, Wiara)
To był błąd, że pocałunek długi
Co narodziło się w nas, szalone pomysły
Był błąd, warunki są zawsze po naszej stronie
Pragnienie przyzwyczajony
Ciepło z naszych ust
Był błąd, te niech nie że trocámos
Był błąd, aby nie złamać więcej
Po tylu błędach, że emendámos
Po tym wszystkim zarówno najpierw my
Bo tylko Bóg nie wie, czy się mylić
Więc wybrałem Cię, pomyliłem się.
Za chęć życia p ' ra ti, myliłem się
Calquei tę pasję, złamałem serce
I czy jestem dobry, czy Nie, Nie wiem
Ai podążyła za twoim spojrzeniem, pomyliła się
A kiedy chciałem wrócić, myliłam się.
Ale zauważyłem po tym, że błąd był z dwóch
I to był błąd, że znalazłem
(Marica i Maria Vera)
/ Align = "left" /
A kiedy chciałem wrócić, myliłam się.
Ale zauważyłem po tym, że błąd był z dwóch
I to był błąd, że znalazłem