Maria Del Mar Bonet — Joan, d'on véns? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Joan, d'on véns?", wykonawca: Maria Del Mar Bonet.
Tekst piosenki
-Joan, d’on véns
D’on véns tan gran dia?
-si jo t’ho contava
T’alegraries
Jo en venc del Cel
Qui hi ha una processó d'àngels i arcàngels
I Déu nostre Senyor
En mig de los dos
Hi ha un gran banc
Qui hi seu Sant Pere
I també Sant Joan
La Mare de Déu
Qui plora davant
-De què plorau Mare
De què plorau tant?
Ses herbes se sequen
I es blat en el camp
Ses criatures se moren de fam
-Ara ve sa corema
I se confessaran
Si no se confessen
A l’infern aniran
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Joan, skąd pochodzisz?
Skąd masz taki piękny dzień?
- gdybym był z tobą ...
Wy buntownicy!
Sprzedaję niebo,
Na którym odbywa się procesja aniołów i archaniołów,
I Boga, Pana naszego,
W środku dwóch z nich.
Jest duży bank.
Kim jest twój Ojciec Święty,
A także San Juan,
Matka Boska,
Która płacze przed tobą?
- Że plorau matka,
Co plorau oba?
Trawa jest zsekwencjonowana,
I to jest pszenica na polu,
Ses stworzenia umrą z głodu -
teraz przychodzi sa corema
I confessaran .
Chyba, że się przyznasz.
W piekle, odejdą.