Maria Del Mar Bonet — Quin Fred al Cor, Camarada! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quin Fred al Cor, Camarada!", wykonawca: Maria Del Mar Bonet.
Tekst piosenki
Quin fred, reÏra de bet!
Quan bufa l´airet de la matinada
Tallant com un ganivet de fulla
Esmolada…
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Quin fred en nit estelada
Amb el cel cruel I net, quan hi ha glaÇada
I cap llit no És prou estret ni tÉ prou
Flassada…
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Quin fred al sÒl, la paret
D´oficina esbalandrada
Sense foc ni cigarret
On hom treballa amb calfred
Fins a la vesprada
Fins a la vesprada…
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Doncs encara fa mÉs fred
Al parapet d´avanÇada!
Camarada
Si sota abric I barret
I amb bufanda ben nuada
Oblides que al parapet d´avanÇada
Uns homes lluiten pel dret
De la terra amenaÇada
I tens fred
Quin fred al cor, camarada!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zimno, reira Beth!
Kiedy wieje rano
Lyre, tnący jak ostry nóż .
..
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Jak zimno w gwiaździstą noc,
Kiedy niebo jest brutalne i czyste, gdy jest zimno,
I żadne łóżko nie jest wąskie, a to nie wystarczy.
Pościelowy ...
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Jak zimna jest ziemia, ściana!
Doficina esbalandrada
Bez ognia lub papierosa,
Gdzie człowiek pracuje z drżeniem
Do wieczora.
Do zobaczenia wieczorem ...
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Dlatego jest jeszcze zimniej
Parapet davanchada!
Kumpel,
Jeśli pod płaszczem i kapeluszem
I z szalikiem dobrze zawiązanym.
Zapominasz, że parapet davanchada.
Niektórzy mężczyźni walczą o prawo
Ziemi zagrożone,
I jest ci zimno.
Jak Zimne Serce, towarzyszu!