Maria Del Mar Bonet — Sa Dragonera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sa Dragonera", wykonawca: Maria Del Mar Bonet.
Tekst piosenki
Som una illa més,
un dia vaig partir de casa
i em vaig perdre pels boscos de la mar.
Som una illa més
els cabells enredats, ara al fons,
ara sobre les aigües,
com un petit illot,
rocam per als naufragis.
Som una illa més,
el vent i les tempestes m’han obert els braços,
i tenc els ulls
sempre badats cap als estels.
Som una illa més,
l’oratge ha modelat el pit i el ventre,
i em nien als forats
gavines i dragons.
Som una illa més,
i cada hora m’acompanya amb els seus colors
fins al portal de cada nit.
Dins aquest cau ombriu
el meu cor de terra
encara canta, salvatge.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy większą wyspą,
dzień, w którym jestem z domu,
i tęskniłem za lasami morza.
Jesteśmy wyspą, więcej
włosy splątane, teraz w tle,
teraz na wodzie,
jak mała wyspa,
kołysze się do wraków.
Jesteśmy większą wyspą,
wiatr i burze, otworzyłem uściski,
jestem oczami,
zawsze Badat, kierując się w stronę gwiazd.
Jesteśmy większą wyspą,
orath uformował klatkę piersiową i brzuch w kształt,
a ja zainwestowałem w nory
mew i smoków.
Jesteśmy większą wyspą,
i za każdym razem towarzyszymy mi swoimi kolorami
do portalu każdej nocy.
Wewnątrz tego wodospadu ombru
moje serce jest wszystko
wciąż śpiewa, dziko.