Maria Del Mar Bonet — Tonades de Segar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tonades de Segar", wykonawca: Maria Del Mar Bonet.
Tekst piosenki
Arreu, arreu, segadors
Que sa madona se queixa
Això és blat, i això és xeixa
Veiem si ho coneixereu
Adelerau, segadors
Que sa madona té pressa
I vós sou blat i jo som xeixa
Ai, mestall de bona llavor
A Aubenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
(Versió II)
Segadors, segau arreu
Que sa madona se queixa
I vós sou blat i jo som xeixa
Mestall de bona llavor
A Albenya segaven ordi
Un mes davant Sant Joan
I com veien es camp tan gran
Cridaven misericordi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie, wszędzie, Żniwiarze,
Co sa Milady-skarga,
To pszenica, a to kseisha.
Zobacz, czy wiesz.
Adelerau, żniwiarki,
Które sa Milady szybko
Zebrałem, a Ty pszenica, a ja kseisha.
Mestall, dobre nasienie.
W jęczmieniu
Aubenya segaven miesiąc przed San Juan.
A kiedy zobaczyli, że to pole jest tak duże.
Złapałem misericordi.
(Wariant II)
Zamiatarki, segau wokół,
Co sa mylady-skarga,
A Ty jesteś pszenicą, a ja xeixa
Mestall dobre nasienie
W Albenyi, segaven jęczmień
Miesiąc przed San Juan.
A kiedy zobaczyli, że to pole jest tak duże.
Złapałem misericordi.