Maria Dolores Pradera — Que Nadie Sepa Mi Sufrir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que Nadie Sepa Mi Sufrir", wykonawca: Maria Dolores Pradera.
Tekst piosenki
No te asombres si te digo lo que fuiste
Un ingrato con mi pobre corazón
Porque el brillo de tus lindos ojos negros
Alumbraron el camino de otro amor
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores, dueño mío, qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste así mi cariño tan sincero
Solo conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que tu amor cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Y pensar que te adoraba tiernamente
Que a tu lado como nunca me sentí
Y por esas cosas raras de la vida
Sin el beso de tu boca yo me vi
Amor de mis amores, dueño mío, qué me hiciste
Que no puedo conformarme sin poderte contemplar
Ya que pagaste así mi cariño tan sincero
Solo conseguirás que no te nombre nunca más
Amor de mis amores si dejaste de quererme
No hay cuidado que la gente de eso no se enterará
Que gano con decir que tu amor cambió mi suerte
Se burlarán de mí, que nadie sepa mi sufrir
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zdziw się, jeśli powiem ci, kim byłeś.
Niewdzięczny z moim biednym sercem,
Ponieważ blask twoich uroczych czarnych oczu
Oświetlili drogę innej miłości.
I myśleć, że czule cię kocham.
Co jest obok ciebie, jak nigdy nie czułem,
I za te dziwne rzeczy w życiu.
Bez pocałunku w usta, widziałem siebie.
Kochaj moją miłość, mój Panie, co mi zrobiłeś,
Że nie mogę się zgodzić, nie mogąc Cię kontemplować.
Skoro tak bardzo zapłaciłeś za moją szczerą miłość.,
Sprawisz, że przestanę cię nazywać.
Kocham moją miłość, jeśli przestałeś mnie kochać.
Nie ma obawy, że ludzie się o tym nie dowiedzą
Że wygram, mówiąc, że twoja miłość zmieniła moje szczęście.
Wyśmiewają mnie, żeby nikt nie znał mojego cierpienia.
I myśleć, że czule cię kocham.
Co jest obok ciebie, jak nigdy nie czułem,
I za te dziwne rzeczy w życiu.
Bez pocałunku w usta, widziałem siebie.
Kochaj moją miłość, mój Panie, co mi zrobiłeś,
Że nie mogę się zgodzić, nie mogąc Cię kontemplować.
Skoro tak bardzo zapłaciłeś za moją szczerą miłość.,
Sprawisz, że przestanę cię nazywać.
Kocham moją miłość, jeśli przestałeś mnie kochać.
Nie ma obawy, że ludzie się o tym nie dowiedzą
Że wygram, mówiąc, że twoja miłość zmieniła moje szczęście.
Wyśmiewają mnie, żeby nikt nie znał mojego cierpienia.