Maria Elena Walsh — Baguala De Juan Poquito tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Baguala De Juan Poquito", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
Me parece que hay un Grillo
en la noche tucumana
que no canta con el pico
pero llora con las alas.
Juan Poquito se lamenta
que su novia la Chicharra
de repente y sin aviso
se le ha ido para Salta.
Yo lo escucho,
Juan Poquito
canta mucho.
La Chicharra se le ha ido
pero no por ser ingrata,
se le fue porque tenía
su casita en una chala.
Hace nada más que un rato
al pasar un tren de carga
se llevó todos los choclos
con casita y con Chicharra.
La Chicharra está llorando
locamente achicharrada
cuando escucha a Juan Poquito
que tristísimo la llama.
Se casaron enseguida
Juan Poquito y la Chicharra,
a la vuelta de un carozo
entre Tucumán y Salta.
(Gracias a je por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydaje mi się, że jest Świerszcz.
noc Tucumana
kto nie śpiewa z dziobem
ale płacze ze skrzydłami.
- Z żalem zapytał John.
że jego dziewczyna la Chicharra
nagle i bez ostrzeżenia
poszedł skoczyć.
Słucham go.,
- Zapytał John.
dużo śpiewa.
Chicharra odeszła.
ale nie za niewdzięczność.,
odszedł, ponieważ miał
jego mały domek w Chalais.
To nie tylko czas
podczas przejazdu pociągu towarowego
zabrał wszystkie paralizatory.
z chicharrą.
Chicharra płacze.
szalenie zniechęcony
kiedy słucha Jana
jak smutny płomień.
Pobrali się od razu.
- Tak-skinął głową.,
na progu caroso
pomiędzy Tucumanem a Saltą.
(Dzięki je za te teksty)