Maria Elena Walsh — Barco Quieto tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Barco Quieto", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
No te vayas, te lo pido,
de esta casa nuestra donde hemos vivido.
Qué nostalgia te puedes llevar
si de la ventana no vemos el mar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Todo cansa, todo pasa,
y uno se arrepiente de estar en su casa,
y de pronto se asoma a un rincón
a mirar con lástima su corazón.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
No te vayas,
quédate.
que ya estamos de vuelta de todo
y esta casa es nuestro modo
de ser.
Tantas charlas, tanta vida,
tanto anochecer con olor a comida
son una eternidad familiar
que en un solo día no puede cambiar.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Estos muros, estas puertas,
no son de mentiras, son el alma nuestra,
barco quieto, morada interior
que viviendo hicimos, igual que el amor.
Y afuera llora la ciudad
tanta soledad.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie odchodź, proszę.,
z tego naszego domu, w którym mieszkaliśmy.
Jaką nostalgię możesz wziąć
jeśli z okna nie widać morza.
A na zewnątrz płacze miasto.
jestem taka samotna.
Wszystko jest zmęczone, wszystko mija.,
i żałujesz, że jesteś w swoim domu,
i nagle zagląda do rogu.
patrzeć z litością na jego serce.
A na zewnątrz płacze miasto.
jestem taka samotna.
Nie odchodź.,
pozostanie.
że wróciliśmy z tego wszystkiego.
a ten dom jest naszą drogą.
być.
Tyle gadania, tyle życia. ,
tyle zmierzchu z zapachem jedzenia
są wiecznością rodzinną.
który nie może się zmienić w jeden dzień.
A na zewnątrz płacze miasto.
jestem taka samotna.
Te ściany, te drzwi.,,
to nie kłamstwo, to nasza dusza.,
stała Łódź, wewnętrzna siedziba
że żyjemy jak miłość.
A na zewnątrz płacze miasto.
jestem taka samotna.