Maria Elena Walsh — Canción Del Estornudo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Del Estornudo", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
En la guerra le caía
Mucha nieve en la nariz
Y Mambrú se entristecía
Atchís
Como estaba tan resfriado
Disparaba su arcabuz
Y salían estornudos
Atchús
Los soldados se sentaron
A la sombra de un fusil
A jugar a las barajas
Atchís
Mientras hasta la farmacia
Galopando iba Mambrú
Y el caballo estornudaba
Atchús
Le pusieron cataplasma
De lechuga y aserrín
Y el termómetro en la oreja
Atchís
Se volcó en el uniforme
El jarabe de orozuz
Cuando el boticario dijo:
Atchús
Le escribió muy afligido
Una carta al rey Pepín
Con las últimas noticias
Atchís
Cuando el Rey abrió la carta
La miró bien al trasluz
Y se contagió en seguida
Atchús
«¡Que suspendan esta guerra!»
Ordenaba el rey Pepín
Y la Reina interrumpía:
Atchís
Se pusieron muy contentos
Los soldados de Mambrú
Y también los enemigos
Atchús
A encontrarse con su esposa
Don Mambrú volvió a París
Le dio un beso y ella dijo:
Atchís
Es mejor la paz resfriada
Que la guerra con salud
Los dos bailan la gavota
Atchús
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na wojnie upadł
Dużo śniegu na nosie
I Mambru stała się smutna.
Atchis
Jak byłem tak przeziębiony,
Strzelał swoim arkebuzem.
I kichali.
Atchus
Żołnierze usiedli
W cieniu strzelby
Zagraj w talię
Atchis
Aż do apteki.
Galopem szedł Mambru.
I koń kichnął.
Atchus
Dostał okład.
Z sałaty i trocin
I termometr w uchu
Atchis
Przewrócił się na mundurze.
Syrop z orozuzy
Kiedy powiedział aptekarz::
Atchus
Pisał do niej bardzo smutno.
List do króla Pepina
Z najnowszymi wiadomościami
Atchis
Kiedy król otworzył list,
Przyjrzał się jej uważnie.
I natychmiast się zaraził.
Atchus
"Niech zakończą tę wojnę!»
- Rozkazał król Pepin.
I Królowa przerwała:
Atchis
Byli bardzo zadowoleni.
Żołnierze Mambru
A także wrogowie
Atchus
Spotkać się z żoną
Don Mambroux wrócił do Paryża
Pocałował ją, a ona powiedziała::
Atchis
Lepiej spokój.
Co to jest wojna ze zdrowiem
Dwa taniec Gavota
Atchus