Maria Elena Walsh — Canción Del Jardinero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Del Jardinero", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
Mírenme, soy feliz
Entre las hojas que bailan
Cuando atraviesa el jardín
El viento en monopatín
Cuando voy a dormir
Cierro los ojos y sueño
Con el olor de un país
Florecido para mí
Yo no soy un bailarín
Porque me gusta quedarme
Quieto en la tierra y sentir
Que mis pies tienen raíz
Una vez estudié
En un librito de yuyo
Cosas que sólo yo sé
Y que nunca olvidaré
Aprendí que una nuez
Es arrugada y viejita
Pero que puede ofrecer
Mucha, mucha, mucha miel
Del jardín soy duende fiel
Cuando una flor está triste
La pinto con un pincel
Y le toco el cascabel
Soy guardián y doctor
De una pandilla de flores
Que juegan al dominó
Y después les da la tos
Por aquí anda Dios
Con regadera de lluvia
O disfrazado de sol
Asomando a su balcón
Yo no soy un gran señor
Pero en mi cielo de tierra
Cuido el tesoro mejor
Mucho, mucho, mucho amor
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mnie, jestem szczęśliwy.
Między liśćmi, które tańczą,
Kiedy przechodzi przez ogród
Wiatr na deskorolce
Kiedy kładę się spać,
Zamykam oczy i śpię.
Z zapachem kraju
Rozkwitł dla mnie
Nie jestem tancerzem.
Bo lubię zostać.
Stań na ziemi i poczuj
Że moje nogi mają korzeń
Kiedyś się uczyłem.
W małej książce yuyo
Rzeczy, które tylko ja wiem.
I że nigdy nie zapomnę.
Dowiedziałem się, że orzech
Jest pomarszczona i stara.
Ale co ma do zaoferowania
Dużo, dużo, dużo miodu
Z ogrodu jestem wiernym elfem
Kiedy kwiat jest smutny,
Maluję ją pędzlem.
I gram w grzechotnika.
Jestem opiekunem i lekarzem.
Od gangu kwiatów
Którzy grają w domino
A potem kaszlą.
Bóg tu chodzi.
Z konewką deszczową
Lub przebrany za słońce
Zaglądając na swój balkon
Nie jestem wielkim Lordem.
Ale w moim ziemskim niebie,
Lepiej dbam o skarby.
Dużo, dużo, dużo miłości