Maria Elena Walsh — Chacarera De Los Gatos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chacarera De Los Gatos", wykonawca: Maria Elena Walsh.
Tekst piosenki
Tres morrongos elegantes
De bastón galera y guantes
Dando muchas volteretas
Prepararon sus maletas
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Toda la ratonería
Preguntó con picardía:
— «Michifuces, dónde van?»
— «Nos vamos a Tucumán.»
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Pues les han pasado el dato
Que hay concursos para gato
Los tres michis allá van
En tranvía a Tucumán
Con cautela muy gatuna
Cruzan la Mate de Luna
Y se tiran de cabeza
Al Concurso de Belleza
Mas como el concurso era
Para Gato… y Chacarera
Los echaron del salón
Sin ninguna explicación
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Volvieron poco después
Las galeras al revés
Con abrojos en el pelo
Y las colas por el suelo
Miau, miau, miau, miau
Michi michi miau
Le maullaron la verdad
A toda la vecindad:
— «Tucumán es feo y triste
Porque el gato allá no existe.»
Los ratones escucharon
Y en seguida se marcharon
Los ratones allá van
En tranvía a Tucumán
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzy pełne wdzięku morrongi
Z Laski Galery i rękawiczek
Dając dużo koziołki
Przygotowali swoje walizki
Meow, Meow, Meow, Meow
Michi Michi Meow
Cała pułapka na myszy
- Zapytał złośliwie.:
- Michifusie, dokąd idziesz?»
- "Jedziemy do Tucumán.»
Meow, Meow, Meow, Meow
Michi Michi Meow
Przekazali im dane.
Jakie są konkursy dla kotów
Trzech michiev tam idzie.
Tramwajem do Tucumán
Bardzo ostrożnie Gatun
Krzyżują się z matą Księżyca
I rzucają głowami
Konkurs piękności
Więcej jak konkurs był
Dla kota ... i Chacarera
Wyrzucili ich z sali.
Bez żadnego wyjaśnienia
Meow, Meow, Meow, Meow
Michi Michi Meow
Wrócili wkrótce potem
Galery do góry nogami
Z klamrami we włosach
I ogony na ziemi
Meow, Meow, Meow, Meow
Michi Michi Meow
Miauczyli prawdę.
W całym hrabstwie:
- "Tucuman jest brzydki i smutny
Ponieważ kot tam nie istnieje.»
Myszy słuchały
I natychmiast odeszli.
Myszy tam idą.
Tramwajem do Tucumán