Maria Gadú — Altar Particular tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Altar Particular", wykonawca: Maria Gadú.
Tekst piosenki
Meu bem, que hoje me pede pra apagar a luz,
e pôs meu frágil coração na cruz,
do teu penoso altar particular.
Sei lá, a tua ausência me causou o caos,
no breu de hoje, sinto que
o tempo da cura tornou a tristeza normal.
Então, tu tome tento com meu coração,
não deixe ele vir na solidão,
encabulado por voltar a sós.
Depois, que o que é confuso te deixar sorrir,
tu me devolva o que tirou daqui
Que o meu peito se abre e desata os nós.
Se enfim, você um dia resolver mudar,
tirar meu pobre coração do altar,
me devolver como se deve ser.
Ou então, dizer que dele resolveu cuidar,
tirar da cruz e o canonizar,
digo, faço melhor do que lhe parecer.
Teu cais deve ficar em algum lugar assim,
tão longe quanto eu possa ver de mim
onde ancoraste teu veleiro em flor.
Sem mais, a vida vai passando no vazio,
estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta ao que chamo de amor.
Estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta ao que chamo de amor.
Estou com tudo a flutuar no rio,
esperando a resposta.
(Grazie a Salvatore Viggiano per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dobrze, że dzisiaj prosi mnie, aby zgasić światło,
i umieścić moje kruche serce w krzyżu,
Twój żmudny ołtarz.
Nie wiem, twoja nieobecność mnie spowodowała chaos.,
w otchłani dzisiaj, czuję, że
czas leczenia stał się normalny smutek.
Więc weź spróbować, z moim sercem,
nie pozwól mu przyjść sam,
encabulado znowu sam na sam.
Po tym, co jest mylące, przestać się uśmiechać,
Oddaj mi to, co zabrałeś.
Że moje piersi się otworzą i uwolnią węzły.
Jeśli w każdym razie, pewnego dnia zdecydować, zmienić,
uczynić moje biedne serce ołtarza,
muszę to odzyskać.
Albo tak, powiedzieć, że zdecydował się dbać o,
wziąć Krzyż i canonizar,
mówię, że robię lepiej, niż ci się wydaje.
Twoje Molo musi zostać gdzieś w ten sposób,
tak daleko, jak widzę mnie
gdzie ancoraste Twój żaglówka w kwiat.
Bez więcej, życie przechodzi w pustkę,
i wszystko pływać w rzece,
czekam na odpowiedź na to, co nazywam miłością.
I wszystko pływać w rzece,
czekam na odpowiedź na to, co nazywam miłością.
I wszystko pływać w rzece,
w nadziei na odpowiedź.
(Grazie a Salvatore Viggiano per questo testo)