Maria Isabel — La Vida Es Bella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Vida Es Bella", wykonawca: Maria Isabel.
Tekst piosenki
Hay que ver la gente como tiene de problemas
Yo no lo puedo creer
Hay que ver que facil es reírse de las penas
Volviendo todo al reves
Hay que ir un poco mas despacio y sin carreras
pero sin retroceder
que el buen pie te llevara de vuelta a donde quieras
y eso lo puedes creer
haz una receta, de esas de las buenas
que se componga de cariño y amor
y le das mil vueltas con una esperanza
para que se cocine con tu calor
muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
pero lo que si te digo es que se cantar
echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hasta que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuentes mas arena, la vida es bella disfrutala
hay que gozarla ya cada vez que lloras te derrumbas y te quejas
tu das un paso hacia atras
cada vez que ries al llegar la primavera
me gustas mucho, que mas
el secreto que yo tengo esta en esta cadera
que cuando me ven bailar
se estremece el mundo entero con esta belleza
y es lo que puedo yo dar
haz una receta de esas de las buenas
que se componga de cariño y amor
y le das mil vueltas con una esperanza
para que se cocine con tu calor
muy claro te lo pondre y diras que no tengo edad
pero lo que si te digo es que se cantar
echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hasta que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuentes mas arena, la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya gritando, saltando
hay que gozarla ya riendo, cantando
hay que gozarla ya echale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
hatas que rebose de felicidad
ya no mires los problemas, la vida es bella y se va
ya no cuntes mas arena, la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya hechale canela, ponle hierba buena
y un poquitito de optimismo y veras
agregale buen ritmo, menealo un poquito
la vida es bella, disfrutala
hay que gozarla ya.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musisz zobaczyć, jak ludzie mają problemy
Nie mogę w to uwierzyć.
Musisz zobaczyć, jak łatwo jest śmiać się z smutków
Zwracając wszystko w reves
Musisz iść trochę wolniej i bez wyścigów
ale nie cofając się.
niech dobra stopa zabierze cię z powrotem tam, gdzie chcesz
i możesz w to uwierzyć.
zrób przepis z tych dobrych
niech będzie składać się z miłości i miłości
i dajesz mu tysiąc okrążeń z nadzieją,
żeby przygotowywał się z Twoim ciepłem.
założę to na Ciebie i powiesz, że nie mam wieku.
ale jeśli ci powiem, to właśnie śpiewasz.
Wrzuć cynamon, włóż dobre zioło
i trochę optymizmu, a zobaczysz
dodaj mu dobry rytm, potrząśnij nim trochę.
dopóki nie wypełni się szczęściem.
nie patrz już na problemy, życie jest piękne i odchodzi.
nie licz piasku, życie jest piękne. ciesz się nią.
musisz się z tego cieszyć i za każdym razem, gdy płaczesz, rozpadasz się i narzekasz
cofasz się.
za każdym razem, gdy się śmiejesz, gdy nadejdzie wiosna,
naprawdę cię lubię.
sekret, który mam, tkwi w tym biodrze.
co, kiedy widzą, jak tańczę,
cały świat drży z tego piękna.
i to jest to, co mogę dać.
zrób przepis z tych dobrych
niech będzie składać się z miłości i miłości
i dajesz mu tysiąc okrążeń z nadzieją,
żeby przygotowywał się z Twoim ciepłem.
założę to na Ciebie i powiesz, że nie mam wieku.
ale jeśli ci powiem, to właśnie śpiewasz.
Wrzuć cynamon, włóż dobre zioło
i trochę optymizmu, a zobaczysz
dodaj mu dobry rytm, potrząśnij nim trochę.
dopóki nie wypełni się szczęściem.
nie patrz już na problemy, życie jest piękne i odchodzi.
nie licz więcej piasku, życie jest piękne, ciesz się nim.
powinniśmy się cieszyć, że już krzyczy, skacze.
powinniśmy się cieszyć, że już się śmieje, śpiewa.
powinieneś się nim cieszyć i wrzucić cynamon, włożyć dobrą trawę
i trochę optymizmu, a zobaczysz
dodaj mu dobry rytm, potrząśnij nim trochę.
chaty, które są przepełnione szczęściem
nie patrz już na problemy, życie jest piękne i odchodzi.
nigdy więcej gryzienia piasku, życie jest piękne, ciesz się nim.
musisz cieszyć się tym już wykonane cynamon, umieścić dobrą trawę
i trochę optymizmu, a zobaczysz
dodaj mu dobry rytm, potrząśnij nim trochę.
życie jest piękne, ciesz się nim.
powinniśmy się tym teraz cieszyć.