Maria João — Choro Bandido tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Choro Bandido", wykonawca: Maria João.
Tekst piosenki
Mesmo que os cantores sejam falsos como eu
Serão bonitas, não importa, são bonitas as canções
Mesmo miseráveis os poetas
Os seus versos se… rão bons
Mesmo porque as notas eram surdas
Quando um deus sonso e ladrão
Bbm7/5- Eb7
Fez das tripas a primeira lira
Que animou todos os sons
E aí nasceram as baladas
E os arroubos de bandidos como eu
Cantando assim:
Você nasceu pra mim…
Você nasceu pra mim…
Mesmo que você feche os ouvidos
E as janelas do vestido
Minha musa vai cair em tentação
Mesmo porque estou falando grego
Com sua ima… gi…na…ção
Mesmo que você fuja de mim
Por labirintos e alçapões
Bbm7/5- Eb7
Saiba que os poetas como os cegos
Podem ver na escuridão
E eis que menos sábios do que antes
Os seus lábios ofegantes
Hão de se entregar assim:
Me leve até o fim…
Me leve até o fim…
Mesmo que os romances sejam falsos como o nosso
São bonitos, não importa, são bonitas as canções
Mesmo sendo errados os amantes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli piosenkarze nie są tak fałszywi jak ja
Będą piękne, bez względu na to, czy są piękne piosenki
Nawet nieszczęśliwi poeci
Twoje wiersze, jeśli... Aram dobre
Choćby dlatego, że nuty były głuche
Kiedy Bóg sonso i złodziej
Bbm7/5 - Eb7
Wykonane z wnętrzności pierwsza Lira
Co ożywił wszystkie dźwięki
I tam narodziły się ballady
I rozkoszuj się facetami takimi jak ja.
Śpiew tak:
Zdrętwiałe…
Zdrętwiałe…
Nawet jeśli zakryjesz uszy
I okna sukienka
Moja muza wpadnie w pokusę
Choćby dlatego, że mówię po grecku
Z ima... Guy......nia
Nawet jeśli ode mnie uciekniesz.
Przez labirynty i włazy
Bbm7/5 - Eb7
Dowiedz się, co poeci jak ślepi
Może zobaczyć w ciemności
A teraz, mniej mądry niż wcześniej
Jego usta, dysząc
Należy umieścić tak:
Weź mnie do końca…
Weź mnie do końca…
To samo, co powieści były fałszywe, jak nasze
Piękne, bez względu na to, czy są piękne piosenki
Nawet będąc w błędzie miłośników