Maria Jose Quintanilla — La De La Mochila Azul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La De La Mochila Azul", wykonawca: Maria Jose Quintanilla.
Tekst piosenki
Que te pasa? chiquilla, que te pasa?
Me dicen en la escuela y me preguntan en mi casa
Desde ahora lo supe de repente
Cuando oí pasar la lista y el ya no estuvo presente
Coro:
El de la mochila azul
El de ojitos dormilones
Me dejó gran inquietud
Y bajas calificaciones
Ni al recreo quiero salir
No me divierto con nada
No puedo leer ni escribir
Me hace falta su mirada
De recuerdo me quedan sus colores
Dos hojas de un cuaderno dice amor entre borrones
Yo quisiera mirar en su pupitre
Porque si es que el ya no vuelve, mi salón será muy triste
La de la mochila azul…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co z tobą? kochanie, co się stało?
Mówią mi w szkole i pytają mnie w moim domu.
Od tego momentu nagle to zrozumiałem.
Kiedy usłyszałem, że lista minęła i już jej nie było.
Chór:
Ten w niebieskim plecaku.
Senne oko.
To pozostawiło mnie z wielkim niepokojem
I niskie oceny
Nawet na przerwie nie chcę wychodzić.
Nie bawię się z niczym.
Nie umiem czytać ani pisać.
Potrzebuję jego spojrzenia.
Na pamiątkę mam ich kolory.
Dwa arkusze notatnika mówią o miłości między rozmyciami
Chciałbym zajrzeć do Waszego biurka.
Bo jeśli już nie wróci, mój salon będzie bardzo smutny.
Ta w niebieskim plecaku.…