Maria Jose Quintanilla — Ni Por Mil Punados De Oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ni Por Mil Punados De Oro", wykonawca: Maria Jose Quintanilla.
Tekst piosenki
Se me destroza el corazón en mil pedazos
Me siento sola como la pluma en el aire
De que me sirve ya la vida en este mundo
Si ya no tengo las caricias de mi madre
Mientras yo andaba disfrutando de placeres
Jamás pensaba que una madre es lo primero
Por que Diosito se llevó a mi pobre madre
Porque una madre no se compra con dinero
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De carne viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde
No hay un tesoro más valioso en este mundo
Que una madre que nos dió el ser y la vida
Que su cariño nos ofrece hasta que muere
Se llora tarde cuando ya se ve perdida
Yo no cambiaba ni por mil puñados de oro
Las bendiciones ni el cariño de mi madre
De sangre viva son las lágrimas que lloro
Pero es inútil poque ya las lloro tarde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce jest złamane na tysiąc kawałków.
Czuję się samotny jak Piórko w powietrzu,
Co służy mi i życiu na tym świecie
Jeśli nie mam więcej pieszczot mojej matki,
Podczas gdy ja cieszyłem się smakołykami,
Nigdy nie myślałem, że matka jest najważniejsza.
Bo Bóg zabrał moją biedną matkę.
Ponieważ matka nie jest kupowana za pieniądze.
Nie zamieniłem nawet tysiąca garści złota.
Błogosławieństwa i miłość mojej matki
Z żywego ciała są łzy, które płaczę.
Ale to nie ma sensu, bo płaczę późno.
Na tym świecie nie ma cenniejszego skarbu
Że matka, która dała nam bycie i życie,
Co oferuje nam jego miłość, dopóki nie umrze.
Płacze późno, kiedy już wygląda na zagubioną.
Nie zamieniłem nawet tysiąca garści złota.
Błogosławieństwa i miłość mojej matki
Z żywej krwi są łzy, które płaczę.
Ale to nie ma sensu, bo płaczę późno.