Maria Jose Quintanilla — No Soy Monedita De Oro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Soy Monedita De Oro", wykonawca: Maria Jose Quintanilla.
Tekst piosenki
Nací norteño hasta el tope
Me gusta decir verdades
Soy piedra que no se alisa
Por más que talles y talles
Soy terco como una mula
¿a dónde vas que no te halle?
En tu casa no me quieren
Porque me vivo cantando
Me dicen que soy mariachi
Y que no tengo pa' cuándo
Mercarte el traje de novia
Que el tiempo te estoy quitando
No soy monedita de oro
Pa' caerle bien a todos;
Así nací y así soy
Si no me quieren, ni modo
El cielo tengo por techo
Nomás el sol por cobija
Dos brazos pa' mantenerme
Un corazón pa' tu vida;
Ve, corre y dile a tus padres
A ver quien da más por su hija
Ay, corazón bandolero
Relincha ya cuanto quieras
Por esa potranca fina
Que amansarás cuando puedas;
Tú y yo no tenemos prisa
Ai, nos «quedrá» cuando quiera
No soy monedita de oro …"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Urodziłem się na północy.
Lubię mówić prawdę.
Jestem kamieniem, który się nie wygładza.
Dla większych niż rozmiar i wymiary
Jestem uparty jak muł.
gdzie idziesz, żebym cię nie znalazł?
Nie chcą mnie w Twoim domu.
Ponieważ żyję, śpiewając,
Mówią mi, że jestem mariachi.
I że nie mam Pa, kiedy
Mercarte garnitur ślubny
Że zabieram Ci czas.
Nie jestem złotą monetą.
Wszyscy to lubią.;
Tak się urodziłem i tak się urodziłem
Jeśli mnie nie kochają, to nie ma mowy.
Niebo jest pod moim dachem.
Tylko słońce za kocem.
Dwie ręce Pa ' trzymaj mnie
Serce Pa ' twoje życie;
Idź, biegnij i powiedz rodzicom
Zobacz, kto daje więcej dla twojej córki
Niestety, zbójeckie serce
Rżenie tak długo, jak chcesz
Za tę cienką klacz.
Że będziesz kochał, kiedy będziesz mógł.;
Nie spieszymy się.
Zostanie u nas, kiedy będzie chciał.
Nie jestem złotą monetą. …"