Maria Mena — Dear tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dear", wykonawca: Maria Mena.
Tekst piosenki
I’ll always treasure the naïvety
Of the past we’ve shared.
Our bodies grew much faster than our minds,
But together we got good at stopping time.
My teen angst drove me to hurt myself,
And I made you watch;
Oh, the pain I must have caused,
But by staying around you saved my life (saved my life)
We were never meant to be lovers (ahh)
Just fellow late bloomers,
Who blossomed apart (ahh)
Who blossomed apart.
Watching my parents
Made me look for something destructive,
And there you were.
With all the characteristics of my mom;
Familiarity of home.
The geographic gap led to forced adulthood,
And your rage exposed.
I’m glad we left things when we did;
I doubt I’d survive another bloody nose (bloody nose)
We were never meant to be lovers (ahh)
We just mirrored each other’s self destructiveness (ahh)
Self destructiveness.
The spotlight burned in the room when we were together.
And we played our parts,
And I wore an imaginary TV screen,
So you never got to touch my heart (touch my heart)
We were never meant to be lovers (ahh)
Our egos fed off each other,
And died overweight (ahh)
And died overweight.
I thought I’d seen it all when you first walked in,
But you shut me up,
And challenged every wrong perception I’ve had of myself,
And you haven’t ever stopped.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze będę cenił naiwność.
O przeszłości, którą dzieliliśmy.
Nasze ciała rosły szybciej niż nasze umysły.,
Ale razem byliśmy dobrzy w zatrzymywaniu czasu.
Mój nastoletni niepokój doprowadził mnie do zranić siebie,
And I made you watch;
Och, ból, który spowodowałem,
But by staying around you saved my life (uratował mi życie)
We were never meant to be lovers (ahh)
/ Align = "left" / ,
Who blossomed apart (ahh)
Który rozkwitł osobno.
Obserwując moich rodziców.
Kazała mi szukać czegoś destrukcyjnego.,
A ty tam byłeś.
Ze wszystkimi cechami mojej mamy;
Zażyłość w domu.
Luka geograficzna doprowadziła do przymusowej dorosłości,
I twój gniew się ujawnił.
Cieszę się, że zostawiliśmy to, co zrobiliśmy.;
Wątpię, czy przeżyłbym kolejny krwawy nos (bloody nose))
We were never meant to be lovers (ahh)
Po prostu odzwierciedlamy siebie w samodestrukcji (ahh)
Samozniszczenie.
Światło reflektorów paliło się w pokoju, kiedy byliśmy razem.
I graliśmy swoje role,
I nosiłem wyimaginowany ekran TV,
So you never got to touch my heart (touch my heart)
We were never meant to be lovers (ahh)
Nasze ego żywiło się sobą nawzajem.,
I zmarł z nadwagą (ahh)
I zmarł z nadwagą.
Myślałem, że widziałem to wszystko, kiedy pierwszy raz wszedłeś.,
But you shut me up,
I podważyłam każde złe postrzeganie siebie.,
A ty nigdy nie przestałeś.