Maria Mena — Madness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Madness", wykonawca: Maria Mena.
Tekst piosenki
In love I watched you change into a man
Mirrored in my skin you looked your best
And I would rather you stay innocent than you discovering who I really am I would’ve worn a warning
If I knew what was wrong
But you discovered layers
That I knew nothing of Convinced that you could save me Took years to see the truth
That it had been imprinted
Set, in rock stubborn youth
There’s a certain kind of madness
That just cannot be explained
Under sympathetic sadness
Beastly anger left untamed
There’s a certain kind of pleasure
In seeing lovers squirm like snakes
That’s how easily I measure,
Just how much me you can take
I really tried to tell you
Run away whilst free
While I try to uncover
What’s really haunting me…
Head rush while bobbing under
Mouth open, bended knees
It’s true what people tell you
About the apple and the tree
Did you consider leaving
When you saw her in me?
Took it as charm, intriguing
Until I let you see that
There’s a certain kind of lover
Makes you question who you are
Makes you hand over your powers
Leave a bulging heart-shaped scar
There are certain kind of memories
That I don’t know where to place
Cannot shake, cannot pretend that
These are things I can erase
I do not understand you
Though grateful for your love
The demon is an old friend
You cannot free me of.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W miłości patrzyłem, jak zmieniasz się w mężczyznę.
* Lustrzane w mojej skórze * * wyglądałaś najlepiej *
Wolałbym, żebyś pozostała niewinna, niż odkryła, kim naprawdę jestem.
If I knew what was wrong
Ale odkryłeś warstwy
Że nie wiedziałem nic o przekonaniu, że możesz mnie uratować, zajęło lata, by zobaczyć prawdę.
Że zostało nadrukowane
/ Align = "left" /
There ' s a certain kind of madness
Tego nie da się wyjaśnić.
Under sympathy sadness
Nieposkromiony gniew
# There ' s a certain kind of pleasure #
Gdy kochankowie wiją się jak węże
Tak łatwo mierzę,
"Just how much me you can take"
Naprawdę próbowałem ci powiedzieć.
Run away while free
While I try to uncover
Co naprawdę mnie nawiedza?…
Pęd głowy podczas skakania pod
Usta otwarte, ugięte kolana
To prawda, co ludzie ci mówią.
O jabłku i drzewie
Rozważałeś odejście?
Kiedy zobaczyłeś ją we mnie?
Uznałem to za urok, intrygujące.
/ Align = "left" /
There ' s a certain kind of lover
Sprawia, że pytasz, kim jesteś.
Sprawia, że oddajesz swoje moce
Zostawić wybrzuszoną bliznę w kształcie serca
Są pewne wspomnienia.
Że nie wiem gdzie umieścić
Nie mogę się trząść, nie mogę udawać, że
To są rzeczy, które mogę wymazać.
Nie rozumiem cię.
Choć wdzięczna za Twoją miłość
Demon to stary przyjaciel.
Nie możesz mnie uwolnić.