Maria Mena — You're All Telling Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You're All Telling Stories", wykonawca: Maria Mena.
Tekst piosenki
You look like you just lost your dearest friend.
Played a round of a sisterly game called «pretend».
The dice landed on feelings not returned,
I was a fool I didn’t learn.
Close to the fire felt the burn.
This is a tale ‘bout loyalty to me.
A friendship’s end, of course, amicably.
I must apologize for my cold goodbye,
This is my life, the reason why,
You’re not allowed here back inside.
I remember when I first laid eyes on you.
I thought here’s one that understands my truth.
You seemed as openly-closed as myself,
I felt intrigued I felt unwell,
I had no choice I had to tell.
But once entrusted with my biggest fears
I’ve questioned where I’ve had you through the years.
You kept a portion of my heart to sell
You did not treat it very well
Although I begged you not to tell.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
There are some people you’ll know all your life.
A constant group that leave you feeling safe.
But I have learned that some are there to change you,
Leave you wiser, rearranged but then are better left estranged.
I heard you met him out the other night.
And drunkenly expressed with all your might.
That you still miss our friendship but abstain from taking action,
Still the same, I don’t miss fractions, can’t complain.
You’re all telling stories,
You’re all telling lies,
How come you’re so blurry?
You’re all in disguise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyglądasz, jakbyś stracił przyjaciela.
Zagrał w siostrzanej grze "pretend".
Kości wylądowały na uczuciach nie zwróconych,
Byłem głupcem, którego się nie nauczyłem.
Blisko ognia poczuł ogień.
To opowieść o lojalności wobec mnie.
Koniec przyjaźni, oczywiście, polubownie.
Muszę przeprosić za moje zimne pożegnanie.,
To jest moje życie, powód dlaczego,
Nie wolno ci tu wchodzić.
Pamiętam, kiedy pierwszy raz cię ujrzałem.
Myślałem, że tu jest jeden, który rozumie moją prawdę.
Wydawałaś się tak zamknięta jak ja.,
Byłem zaintrygowany, źle się czułem.,
Nie miałem wyboru, musiałem powiedzieć.
Ale raz powierzone moim największym lękom
Pytałem, gdzie cię trzymałem przez te lata.
Zatrzymałeś część mojego serca na sprzedaż.
Nie traktowałeś tego zbyt dobrze.
Chociaż błagałam cię, żebyś nic nie mówił.
Wszyscy opowiadacie historie.,
Wszyscy kłamiecie.,
Dlaczego jesteś taki zamazany?
Wszyscy jesteście w przebraniu.
Są ludzie, których będziesz znał całe życie.
Stała grupa, która sprawia, że czujesz się bezpiecznie.
Ale nauczyłam się, że niektórzy mogą cię zmienić.,
Zostawić cię mądrzejszą, przestawioną, ale lepiej zostawić W separacji.
Słyszałem, że spotkałeś go tamtej nocy.
I pijańsko wyrażana z całej siły.
Że nadal tęsknisz za naszą przyjaźnią, ale powstrzymujesz się od działania.,
Wciąż to samo, nie brakuje mi ułamków, nie mogę narzekać.
Wszyscy opowiadacie historie.,
Wszyscy kłamiecie.,
Dlaczego jesteś taki zamazany?
Wszyscy jesteście w przebraniu.