Maria Nazionale — Odiami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Odiami", wykonawca: Maria Nazionale.
Tekst piosenki
Tu me trascurave
Tutt’e sere ascive
Lui me corteggiava
E tu me vesteve
E na bella sera
M’invitaje fora
Quattro passe a pere
Ce facette ammore
Quanne le saputo
Nun m’hê ditto niente
Nun hê reaggito
E je stó' suffrenno comm’a cchè
Odiami
E' meglio l’odio ca l’indifferenza
Tu me cundanna a morte l’esistenza
Si nun me parle, si nun me pienze
Almeno odiami, ti prego odiami
Tratteme male perché
Sei nel giusto, sì t’aggio tradito
Me merito chesto, tratteme male
Nun serve 'o silenzio perché
Si mi odi ce sta na speranza
Ti prego odiami, cchiù forte odiami
Ma tu si' cagnato
Si' nu rassignato
Sempe cchiù appartato
Sempe cchiù staccato
Femmena sbagliata
I' cu tte so' stato
I' a tte ll’aggio dato
Chesta curtellata
Si na mazziata
Tu m’avisse dato
Nun hê reaggito
E staje suffrenno comm’a cchè
(riturnello)
Odiami, ti prego odiami
odiami, cchiù forte odiami
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaniedbujesz mnie.
Wszystkie wieczory ascive
Opiekował się mną.
A ty się ubierz.
I na piękny wieczór
M'invitaje fora
Cztery podania w gruszki
Ce facette ammore
Kiedy ich poznałem
Nun m ' hê ditto nic
Zakonnica
I je sto 'suffrenno Comm' a cche
Nienawidzić
Lepiej nienawiść ca obojętność
Ty cundanna mnie do śmierci istnienie
Si nun me parle, si nun me pienze
Przynajmniej nienawidź mnie, proszę, nienawidź mnie
Leczy źle, ponieważ
Masz rację, zdradziłem Cię.
Zasługuję na to, żeby źle go traktował.
Zakonnica służy lub milczy, ponieważ
Nienawidzisz mnie.
Proszę, znienawidź mnie.
Ale ty tak.
Tak.
Zawsze odosobniony
Sempe cchiù odłączone
Niewierna kobieta
I 'cu TTE tak' było
I ' a tte ll'aggio dato
Chesta curtellata
Si na mazziata
Dałeś mi
Zakonnica
I staje suffrenno Comm ' a cche
(riturnello)
Nienawidź mnie, proszę, nienawidź mnie
nienawidź mnie, nienawidź mnie mocniej