Maria Rita — Não vale a pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Não vale a pena", wykonawca: Maria Rita.
Tekst piosenki
Ficou difícil
Tudo aquilo, nada disso
Sobrou meu velho vício de sonhar
Pular de precipício em precipício
Ossos do ofício
Pagar pra ver o invisível
E depois enxergar
Que é uma pena
Mas você não vale a pena
Não vale uma fisgada dessa dor
Não cabe como rima de um poema
De tão pequeno
Mas vai e vem e envenena
E me condena ao rancor
De repente, cai o nível
E eu me sinto uma imbecil
Repetindo, repetindo, repetindo
Como num disco riscado
O velho texto batido
Dos amantes mal-amados
Dos amores mal-vividos
E o terror de ser deixada
Cutucando, relembrando, reabrindo
A mesma velha ferida
E é pra não ter recaída
Que não me deixo esquecer
Que é uma pena
Mas você não vale a pena
Não vale uma fisgada dessa dor
Não cabe como rima de um poema
De tão pequeno
Mas vai e vem e envenena
E me condena ao rancor
De repente, cai o nível
E eu me sinto uma imbecil
Repetindo, repetindo, repetindo
Como num disco riscado
O velho texto batido
Dos amantes mal-amados
Dos amores mal-vividos
E o terror de ser deixada
Cutucando, relembrando, reabrindo
A mesma velha ferida
E é pra não ter recaída
Que não me deixo esquecer
Que é uma pena
Mas você não vale a pena
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było trudne.
Wszystko to, nic z tego nie
Pozostał mój stary uzależnienia marzyć
Skok z urwiska w przepaść
Kości statku
Zapłacić, aby zobaczyć niewidzialne
I po zobaczeniu
Kąsać
Ale nie powinieneś.
Nie powinieneś być uzależniony od tego bólu
Nie pasuje jak rymowanka z wiersza
Tak małe,
Ale idzie i idzie i zatruwa
I to mnie obraża.
Nagle spada poziom
I czuję się jak dupek.
Powtarzanie, powtarzanie, powtarzanie
Jak dysk jest porysowany
Stary tekst pobity
Miłośników zła-umiłowani
Love Evil
I horror zostać
Grzebać, patrząc wstecz, otwierając
Te same stare rany
I nie mieć nawrotu
Że nie pozwalam sobie zapomnieć
Kąsać
Ale nie powinieneś.
Nie powinieneś być uzależniony od tego bólu
Nie pasuje jak rymowanka z wiersza
Tak małe,
Ale idzie i idzie i zatruwa
I to mnie obraża.
Nagle spada poziom
I czuję się jak dupek.
Powtarzanie, powtarzanie, powtarzanie
Jak dysk jest porysowany
Stary tekst pobity
Miłośników zła-umiłowani
Love Evil
I horror zostać
Grzebać, patrząc wstecz, otwierając
Te same stare rany
I nie mieć nawrotu
Że nie pozwalam sobie zapomnieć
Kąsać
Ale nie powinieneś.