Maria Toledo — Cada dia por un camino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cada dia por un camino", wykonawca: Maria Toledo.
Tekst piosenki
Yo no vengo aquí a decirte nada nuevo
ni a explicarte nada que tu ya no sepas
no es preciso que te diga
lo que pintas en mi vida
y que enloquezco con pensar solo en tu piel.
Yo no vengo aquí a cantarte las verdades
sobrentiendo tu dechado de virtudes
considero redundante para el caso enumerarte
los resortes que me dan tan buen vivir.
Yo no vengo a descubrir el paraiso
está claro que lo nuestro es evidente
que pretendo hacer destino
cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti
Y hoy tengo este te quiero
con aroma rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
No es cuestión de presumir de lo que vales
ni de echar más leña al fuego de este modo
y es que no es precisamente equitativo
lo de la suerte contigo… de lo mío mejor ni hablar
Yo no vengo a descubrir el paraíso
solo vengo a hacer patente el compromiso de una forma de querer
Qué pretendo hacer destino, cada día por un camino diferente
y morir de nuevo en ti Hoy tengo este te quiero
con sabor a rabalero
pa' que sigas sin tener quejas de mi.
Y de paso recordarte
este viaje a Buenos Aires
que aún no puedo regalarte
y que te primeti.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przyszedłem powiedzieć ci czegoś nowego.
i nie tłumaczyć ci niczego, czego już nie wiesz.
nie muszę Ci mówić.
co rysujesz w moim życiu,
i że tracę rozum, myśląc tylko o twojej skórze.
Nie przyszedłem tu śpiewać ci prawdy.
ponowna ocena próbki cnót
uważam, że to zbędne, żeby cię wymienić.
sprężyny, które dają mi tak dobre życie.
Nie przyszedłem tu, by odkryć niebo.
to oczywiste, że nasz związek jest oczywisty.
co zamierzam uczynić przeznaczeniem,
każdy dzień jest inny.
i znowu umrzeć w tobie.
A dzisiaj mam to, kocham cię.
z zapachem raballero
żebyś nie narzekała na mnie.
Nie chodzi o to, by chwalić się tym, co jesteś wart
nawet nie rzucać więcej drewna opałowego do ognia w ten sposób
i to nie jest do końca sprawiedliwe
jakie masz szczęście ... o moim lepiej nie mówić.
Nie przyszedłem tu, by odkryć niebo.
po prostu przyszedłem, aby zadeklarować zaangażowanie w sposób pożądania
Co zamierzam uczynić losem, każdego dnia inną drogą,
i umrzeć znowu w tobie dzisiaj mam to, kocham cię.
ze smakiem rabalero
żebyś nie narzekała na mnie.
/ Align = "left" /
ta podróż do Buenos Aires
czego wciąż nie mogę ci dać.
i niech cię przyjmie.