Maria Toledo — ¿Por qué me mientes? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "¿Por qué me mientes?", wykonawca: Maria Toledo.
Tekst piosenki
No sé qué decirte,
no tengo palabras.
Tengo el alma rota,
ya no entiendo nada.
Cuando estoy contigo el tiempo se para,
pero me equivoco los minutos pasan.
Nos separa la distancia…
Como iba diciendo me tiembla hasta el alma
por no tenerte cerca y acariciarte la cara,
pero eso tú no lo sientes
porque no sientes con el corazón
y no la mente.
Ya me tienes en tus manos…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
Unos me dicen que no,
que lo nuestro no se acabó,
pero no tiene sentido seguir con tu amor,
porque yo decidí un día no seguir,
porque no pude aguantar lo que vi.
De pronto me di cuenta que no eras para mi.
Y ahora yo decido, decido seguir.
Seguir sin ti, irme junto a él,
que quiso aparecer y darme lo que no tenía
Ahora vivo en una nube…
¿Qué será de mi vida?
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
Si he entregado mi corazón sin conocerte
¿Cómo puedo sentir si estás ausente?
El eco de tu voz se pierde entre la gente…
¿Por qué me mientes?
¿Por que me mientes?
Y ahora me mientes…
(Gracias a Francis por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, co ci powiedzieć.,
nie mam słów.
Mam złamaną duszę.,
nic więcej nie rozumiem.
Kiedy jestem z tobą, czas się zatrzymuje.,
ale mylę się minuty mijają.
Dzieli nas odległość.…
Jak mówiłem, to drży do głębi serca.
za to, że nie trzymam cię blisko i nie pieszczę twojej twarzy.,
ale ty tego nie czujesz.
bo nie czujesz tego sercem.,
ani rozumu.
Już mnie trzymasz w swoich rękach.…
Dlaczego mnie okłamujesz?
Jeśli oddałem swoje serce, nie znając ciebie,
Jak mam się czuć, gdy cię nie ma?
Echo twojego głosu gubi się wśród ludzi.…
Dlaczego mnie okłamujesz?
Jeśli oddałem swoje serce, nie znając ciebie,
Jak mam się czuć, gdy cię nie ma?
Echo twojego głosu gubi się wśród ludzi.…
Dlaczego mnie okłamujesz?
Dlaczego mnie okłamujesz?
A teraz mnie okłamujesz.…
Niektórzy mówią mi, że nie.,
że nie skończyliśmy.,
ale nie ma sensu kontynuować swojej miłości.,
ponieważ pewnego dnia postanowiłem nie kontynuować.,
bo nie mogłem znieść tego, co zobaczyłem.
Nagle zdałem sobie sprawę, że nie jesteś dla mnie.
A teraz ja decyduję, decyduję się kontynuować.
Zostać bez ciebie, uciec z nim.,
że chciał się pokazać i dać mi coś, czego nie miał.
Teraz żyję w chmurze.…
Co będzie w moim życiu?
Dlaczego mnie okłamujesz?
Jeśli oddałem swoje serce, nie znając ciebie,
Jak mam się czuć, gdy cię nie ma?
Echo twojego głosu gubi się wśród ludzi.…
Dlaczego mnie okłamujesz?
Jeśli oddałem swoje serce, nie znając ciebie,
Jak mam się czuć, gdy cię nie ma?
Echo twojego głosu gubi się wśród ludzi.…
Dlaczego mnie okłamujesz?
Dlaczego mnie okłamujesz?
A teraz mnie okłamujesz.…
(Dzięki Francisowi za ten list)