Mariachi Guadalajara de Silvestre Vargas — Las Mañanitas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Las Mañanitas", wykonawca: Mariachi Guadalajara de Silvestre Vargas.
Tekst piosenki
Estas son las mañanitas
que cantaba intertape
Hoy por ser su cumpleaños
se las cantamos a usted.
Despierte valente despierte,
Mire que ya amaneció.
Ya los pajarillos cantan.
la luna ya se metió.
Qué linda está la mañana
en que venimos a saludarle.
Venimos todos con gusto
y placer a felicitarle.
El día en que usted nacio,
nacieron todas las flores.
en la pila del bautismo
cantaron los ruiseñores.
… Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio,
… Levántese de mañana, mire que ya amaneció.
De las estrellas del cielo
tengo que bajarle dos,
Una para saludarle
otra para decirle adiós.
Volaron cuatro palomas
por toditas las ciudades.
Hoy por ser día de su santo,
le deseamos felicidades.
. Con racimos de flores hoy le venimos a saludar,
. Hoy por ser su cumpleaños le venimos a cantar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest ranek.
który śpiewał intertape
Dziś są jego urodziny.
śpiewamy je dla Ciebie.
Obudź się, Valente, Obudź się.,
O świcie.
Ptaki już śpiewają.
Księżyc już wstał.
Jak ładny poranek
że przyszliśmy się z nim przywitać.
Wszyscy przyszliśmy z przyjemnością.
miło mi pogratulować.
W dniu, w którym się urodziłeś.,
urodziły się wszystkie kwiaty.
w chrzcielnicy
śpiewali słowiki.
... Nadchodzi świt, a światło dzienne dało nam,
... Wstań jutro, zobacz, co jest już świtem.
Z gwiazd z nieba
muszę odłożyć dwa.,
JEDEN się przywitać
jeszcze jeden, żeby się pożegnać.
Poleciały cztery gołębie
do wszystkich miast.
Dziś jest dzień jego Świętego,
życzymy gratulacje.
. Z pęczkami kwiatów przyszliśmy się przywitać.,
. Dziś są jego urodziny.