Mariachi México — Caperucita Roja tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caperucita Roja", wykonawca: Mariachi México.
Tekst piosenki
ul-go-in-neun seul-peun ne-ge him-deu-reot-deon ne-ge
To you who is crying, to you who went through an ordeal
ga-seum-eu-ro bul-leo-ju-neun neo-rwi-han no-rae
This is the song for you which I sing with my heart
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja-gi nun-mu-ri nal-ttae
When you feel you are alone, when the tears flow suddenly
When you feel there’s nobody beside you
a-mu-do neo-ui gyeo-te eop-da-go neu-kkil-ttae
Remember you’re not alone. Though the world hurts you
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
jam-i o-ji-a-neun bam-e sseul-sseul-han bin bang-e
When the night you can’t sleep. In your lonely and empty room
neo-ui yae-gil deu-reo-jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
There’s no body who would listen to your story
sso-da-ji-neun bin-mul-cheo-reom him-deun-i-ri ne-ge ol-ttae
Like the pouring rain when the hard things come to you
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
When you are dripping wet and there’s no space to avoid them
gi-eok-ae hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-hae-do
Remember you’re not alone even though the world hurts you
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Now don’t cry though you feel lonely and feel sad
ma-reop-si neol ran-a-jul-ge neo-ui yae-gil deu-reo-jul-ge
I’ll hug you without saying anything, I’ll listen to your story
do-ra-bwa nae-ga i-seul-ge ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Look back. I’ll be there. I’ll wipe all your tears you dropped
neo-ui oe-ro-um-do
And your loneliness, too
Tłumaczenie tekstu piosenki
ul-go-in-neun seul-peun ne-GE him-deu-reot-Deon ne-ge
Do ciebie, który płacze, do ciebie, który przeszedł przez mękę
ga-seum-eu-ro Bul-leo-ju-neun neo-RWI-han no-rae
To jest piosenka dla Ciebie, którą śpiewam sercem
hon-ja-ran saeng-ga-gi deul-ttae gap-ja - Gi nun-mu-ri nal-ttae
Kiedy czujesz, że jesteś sam, kiedy łzy płyną nagle
When you feel there ' s nobody beside you
a-mu-do neo-UI gyeo-te EOP-da-go neu-kkil-ttae
Pamiętaj, że nie jesteś sam. Choć świat cię rani
gi-eok-AE hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-HAE-do
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Teraz nie płacz choć czujesz się samotny i smutny
ma-reop-si neol ran-a-jul-GE neo-UI yae-gil deu-reo-jul-ge
Przytulę Cię bez słowa, wysłucham twojej historii.
do-ra-bwa nae-ga i-seul-GE ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Spójrz wstecz. Będę tam. Wytrę wszystkie twoje łzy, które upuściłeś.
neo-ui oe-ro-um-do
I twoją samotność też.
jam-i o-ji-a-neun BAM-e sseul-sseul-han bin bang-e
Kiedy w nocy nie możesz spać. In your lonely and empty room
neo-ui yae-gil deu-reo-Jul lu-gun-ga eop-seul-ttae
Nie ma ciała, które by wysłuchało twojej historii.
sso-da-ji-neun bin-MUL-cheo-reom him-deun-i-ri ne-GE ol-ttae
Jak ulewny deszcz, kiedy przychodzą do ciebie ciężkie rzeczy.
pi-hal-got-do eop-si heum-ppeok neo-reul jeok-sil ttae
Kiedy jesteś mokry i nie ma miejsca, żeby ich uniknąć.
gi-eok-AE hon-ja-ga a-nin-geol se-sang-i neul ra-peu-ge-HAE-do
Pamiętaj, że nie jesteś sam, mimo że świat cię rani.
i-jen oe-ro-wo-do seul-peo-do ul-ji-neun-ma
Teraz nie płacz choć czujesz się samotny i smutny
ma-reop-si neol ran-a-jul-GE neo-UI yae-gil deu-reo-jul-ge
Przytulę Cię bez słowa, wysłucham twojej historii.
do-ra-bwa nae-ga i-seul-GE ni-ga heul-lin-nun-mul mo-du da-kka-jul-ge
Spójrz wstecz. Będę tam. Wytrę wszystkie twoje łzy, które upuściłeś.
neo-ui oe-ro-um-do
I twoją samotność też.