Mariah Carey — H.A.T.E.U. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "H.A.T.E.U.", wykonawca: Mariah Carey.
Tekst piosenki
Ah, ah, ah, ah ah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
La, la, la, la Ah, ah, ah, ah ah Once upon a time, we swore not to say goodbye
Something got a hold of us, and we changed
Then you sat alone in pride, and I sat at home and cried
How’d our fairytale just end up this way?
We went round for round 'til we knocked love out
We were laying in the ring, not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye?
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
Oh, this was a love phenomenon no one could explain
And I wish I could press reset and feel that feeling again
I sit and press rewind and watch us every night
Wanna pause it, but I can’t make it stay
We went round for round 'til we knocked love out
We were laying in the ring, not making a sound
And if that’s a metaphor of you and I Why is it so hard to say goodbye?
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you
No need to call my phone 'cause I changed my number today
And matter fact, I think I’m moving away, away
Sorry, the frustration’s got me feeling awake
And I just keep having one last thing to say
And I just wanna hold you, touch you, feel you, be near you
I miss you baby, baby, baby
I’m tired of try’na fake through, but there’s nothing I can do Boy, I can’t wait to hate you
I can’t wait to hate you, make you pain like I do Still can’t shake you off
I can’t wait to break through these emotional changes
Seems like such a lost cause
I can’t wait to face you, break you down so low
There’s no place left to go
I can’t wait to hate you, baby
I can’t wait to hate you
'Cause right now I need you
I can’t wait to let you go
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ah, ah, ah, ah ah Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Dawno, dawno temu przysięgliśmy się nie żegnać.
Coś nas złapało i zmieniliśmy się.
Wtedy ty siedziałeś sam w Dumie, a ja siedziałem w domu i płakałem.
Jak nasza bajka tak się skończyła?
Kręciliśmy się w kółko, aż znokautowaliśmy miłość.
Leżeliśmy na ringu, nie wydając żadnego dźwięku.
A jeśli to metafora Ciebie I mnie, dlaczego tak trudno jest się pożegnać?
I can 't wait to hate you, make you pain like I do Still can' t shake you off
Nie mogę się doczekać, by przełamać te emocjonalne zmiany.
Wygląda na przegraną sprawę.
I can ' t wait to face you, break you down so low
There ' s no place left to go
I can ' t wait to hate you
To był fenomen miłości, którego nikt nie mógł wyjaśnić.
Chciałbym wcisnąć reset i znów poczuć to uczucie.
Siedzę i wciskam przewijanie i oglądam nas każdej nocy.
Chcę pauzować, ale nie mogę tego zatrzymać.
Kręciliśmy się w kółko, aż znokautowaliśmy miłość.
Leżeliśmy na ringu, nie wydając żadnego dźwięku.
A jeśli to metafora Ciebie I mnie, dlaczego tak trudno jest się pożegnać?
I can 't wait to hate you, make you pain like I do Still can' t shake you off
Nie mogę się doczekać, by przełamać te emocjonalne zmiany.
Wygląda na przegraną sprawę.
I can ' t wait to face you, break you down so low
There ' s no place left to go
I can ' t wait to hate you
Nie musisz dzwonić, bo zmieniłam dziś numer.
I fakt, myślę, że odchodzę, odchodzę
Przepraszam, frustracja mnie obudziła.
I mam jeszcze jedną rzecz do powiedzenia.
And I just wanna hold you, touch you, feel you, be near you
I miss you baby, baby, baby
Mam dość udawania, ale nic nie mogę zrobić, chłopcze, nie mogę się doczekać, aż cię znienawidzę.
I can 't wait to hate you, make you pain like I do Still can' t shake you off
Nie mogę się doczekać, by przełamać te emocjonalne zmiany.
Wygląda na przegraną sprawę.
I can ' t wait to face you, break you down so low
There ' s no place left to go
I can ' t wait to hate you, baby
I can ' t wait to hate you
'Cause right now I need you
I can ' t wait to let you go