Marian Call — Anchorage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anchorage", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
Today my childish laughter falls away
The stakes were real and we won’t feel okay
With a knot of bitter worry in my eyes
And a tearless year or two since the last day
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I’ll sail round the night
I’ll dock when it’s day
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I’ll land
I’ll unclench my hands
I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the pier
Reel me in to the places we knew our own faces
Over wine, over coffee and beer
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Walk with me, the sunset’s three hours long tonight
We’ll blind our disbelieving eyes with light
And if the dusk admits our fear of death
We’ll write a worthy hymn and cork it fast
Cork it fast, we’ll float it west
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her 'round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Why look for a sign?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no The water’s not clear
But I’ve washed ashore here
And I’m willing to stay
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Point me back to the places we knew our own faces
Without wondering much why or how
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
My body and my mind have scarcely met
I’ve spent my whole life being elsewhere and elsewhen
So ground me in the only house I own
Forgive my absence, love
And teach me to live
Teach me to live, to live alone, no no no no See me down, see me down to the edge of the wild…
And anchor me anchor me anchor me anchor me here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś mój dziecinny śmiech odpada
Stawka była prawdziwa i nie będziemy czuli się dobrze.
Z węzłem gorzkich zmartwień w moich oczach
I rok lub dwa bez łez od ostatniego dnia
The last damn day, the last day that I cried
No no no no / take me back home
No no no no / take me away
Bring her 'round slow / no no no no Tie her up right / I' ll sail around the night
Przycumuję, gdy nadejdzie dzień.
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no I know where I' ll land
Rozkleję ręce.
Jestem gotów zostać.
So see me down, see me down to the edge of the wild
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Spacewatch
Nad winem, nad kawą i piwem
I zakotwiczcie mnie, zakotwiczcie mnie, zakotwiczycie mnie tu.
Chodź ze mną, Zachód Słońca trwa dziś trzy godziny.
Oślepiemy nasze niedowierzające Oczy światłem.
A jeśli zmierzch przyzna nasz strach przed śmiercią
Napiszemy godny hymn i szybko go zakorkujemy.
Zatkaj szybko, popłyniemy na zachód.
No no no no / got a ring full of keys
No no no no / not a one of 'em mine
Bring her ' round slow / no no no no Fold up the maps
If love goes by haps
Po co szukać znaku?
No no no no / I got no home
No no no no / only a way
Bring her 'round slow / no no no no no the water' s not clear
Ale wyrzuciłem się tu na brzeg.
I jestem gotów zostać
So see me down, see me down to the edge of the wild
Stroll me out to the end of the bow
Wskaż mi miejsca, w których znaliśmy swoje twarze.
Nie zastanawiając się, dlaczego i jak
And anchor me anchor me anchor me anchor me now
Moje ciało i umysł ledwo się spotkały.
Spędziłem całe życie będąc gdzie indziej i gdzie indziej
Więc uziemić mnie w jedynym domu, który posiadam.
Wybacz moją nieobecność, kochana.
I naucz mnie żyć
Naucz mnie żyć, żyć samotnie, Nie, Nie, Nie.…
I zakotwiczcie mnie, zakotwiczcie mnie, zakotwiczycie mnie tu.