Marian Call — Coffee by Numbers (Faon's Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coffee by Numbers (Faon's Song)", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
I’m wearing five pretty hats today
I got four places to be and three critical endeavours to save
Two hands are not enough to balance all this stupid stuff and
One head can hardly run on zero hours of sleep
You know that it’s not fun
But Sixth Avenue is calling me away
It’s seven blocks from here to eight or nine perfect cafés
I guess I’ve drawn some kind of line, gonna drop some balls, gonna make some
time
My steps are steering that way now
It’s not like I’m useful lately anyhow
I’m gonna waste some time and play
I’m gonna find the right café
I’m gonna lay down my dismay and sit in just one chair all day
And wonder wonder wonder -- what it would take to stop
The world -- a spell
I feel dizzy and a bit unwell
Just sit, just stare
There’s no one in mortal peril if I Stop the world awhile
One raw sugar please, I love your smile Babe
Just chill, just breathe
I’ll take this one in a real cup please
I’m gonna breathe deep 'til I’m dizzy
Hey Stranger, you look pretty busy
Hey Love, you look like a zombie on parade
You got a cell phone sword and a briefcase barricade
You can’t taste your coffee when you drink so fast, is that your tenth
Or eleventh cup? Stranger, look at me
I’ve never said hello and that’s killing me
I’ve seen you here a dozen times
But I’ve been wrapped up in my rhymes
We’ve both got places to be and people to see and doubtless ladders to climb
But wouldn’t you wouldn’t you love to stop
The world -- with me Take ten minutes being just to be We’ll talk -- or not
You don’t really need that extra shot
Just sit down -- drink up Darlin', you look simply thunderstruck
I’m new myself
To this startled state of mental health
And I’m mad, I’m sore
So let’s hold the phone, babe, let’s hit ignore
Might read, might just write
Or I might not do one damn worthwhile thing tonight
I like to walk downtown at night
I like the calm, the dark, the lights
I like the bracing winter air
And I like having five minutes to care
How’ve you been on your feet so long
As if you had to run the world, had to right every last wrong
As if you could! As if we’re all waiting on you
Aren’t you tired of somnambulating?
Stop the world a spell
If you feel sick step off the carousel
Just sit -- just stare
Did you think the world would really care
If you stopped the world with me?
Sit down Love, we’ll take some tea
Let’s rage, let’s cry
It feels so nice to depetrify Love
I wanna lay down roots, I wanna hold the line
I want a day of rest, I want a Sunday smile
So take off your hat and unclench your teeth
And fill up your mouth with something sweet
You have to breathe.
Write it on your forehead if you need to.
Just don’t forget --
Or aren’t you tired of somnambulating yet?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziś na sobie pięć ładnych kapeluszy.
Mam cztery miejsca do odwiedzenia i trzy krytyczne próby uratowania
Dwie ręce nie wystarczą, by zrównoważyć te głupoty.
Jedna głowa ledwo biega bez snu.
Wiesz, że to nie jest zabawne.
Ale szósta Aleja mnie wzywa.
To siedem przecznic stąd do ośmiu lub dziewięciu doskonałych kawiarni.
I guess I ' ve kreślone some kind of line, gonna drop some balls, gonna make some
czas
Moje kroki kierują się w tę stronę.
Ostatnio i tak nie jestem przydatny.
Zmarnuję trochę czasu i pobawię się.
Znajdę odpowiednią kawiarnię.
Położę się z przerażenia i usiądę na jednym krześle przez cały dzień.
I wonder wonder wonder -- what it would take to stop
Świat-zaklęcie
Kręci mi się w głowie i źle się czuję.
Siedź, gap się.
Nie ma nikogo w śmiertelnym niebezpieczeństwie, jeśli zatrzymam świat na jakiś czas.
Jeden surowy cukier proszę, I love your smile Babe
Wyluzuj, oddychaj.
Wezmę to w prawdziwej filiżance.
I 'm gonna breathe deep' til I ' m dizzy
Hej nieznajomy, wyglądasz na zajętego.
Hej kochanie, wyglądasz jak zombie na paradzie
/ Align = "left" / Linear
Nie możesz skosztować kawy, kiedy pijesz tak szybko.
Albo jedenasty kubek? Nieznajomy, spójrz na mnie
Nigdy się nie przywitałam i to mnie dobija.
Widziałem cię tu tuzin razy.
Ale byłem zapakowany w moje rymy
Oboje mamy miejsca do odwiedzenia i ludzi do zobaczenia i niewątpliwie drabiny do wspinaczki
But wouldn 't You wouldn' t you love to stop
/ Align = "left" /
Nie potrzebujesz tego dodatkowego zastrzyku.
Po prostu usiądź -- wypij kochanie, wyglądasz po prostu jak piorun
Sam jestem nowy.
Do tego stanu zdrowia psychicznego
And I 'm mad, I' m sore
/ Align = "left" /
Może czytać, może pisać
Albo nie zrobię dziś żadnej wartościowej rzeczy.
Lubię chodzić nocą do centrum.
I like the calm, the dark, the lights
Lubię orzeźwiające zimowe powietrze.
I lubię mieć pięć minut na troskę.
How ' ve been on your feet so long
Jakbyś musiał rządzić światem, naprawiać każde zło.
Jakbyś mógł! Jakbyśmy wszyscy na Ciebie czekali.
Nie masz dość somnambulowania?
"Stop the world a spell"
Jeśli źle się poczujesz, zejdź z karuzeli.
Po prostu siedź i gap się.
Myślałeś, że świat będzie się przejmował
Jeśli zatrzymasz ze mną świat?
Usiądź kochanie, napijemy się herbaty.
Let 's rage, let' s cry
It feels so nice to depetrify Love
I wanna lay down roots, i wanna hold the line
Chcę dzień odpoczynku, chcę niedzielnego uśmiechu
Więc zdejmij kapelusz i rozluźnij zęby.
I napełnij usta czymś słodkim
Musisz oddychać.
Napisz to na czole, jeśli musisz.
Tylko nie zapomnij --
A może nie masz już dość somnambulacji?