Marian Call — Highway Five tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Highway Five", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
I’m packing up again to take a drive down old familiar Highway Five
Where every curve feels like a friend
I’ve traveled north and south since I was born for family, friends, love,
and war
I know this road from end to end, hiyiyi
This is my coast, this is my home, from San Diego up to Nome
Haven’t seen it all yet but I will
And I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, I bless this grace and all my sins
I mean to take the side streets where I can, maps and the cost of gas be damned
The miles are only miles for me
So I breeze through my familiar ports of call, Rice Hill, Ukiah, Kelso, all
Right where I know they’re s’posed to be, hiyiyi…
Looks to be a year of go and touch -- leaning on my coffee like a crutch
With shards of daydreams in my hands
And the hot springs and the cold creeks, the lonely Bay and the long long weeks
Will frame my jokes & penetrate my plans, hiyiyi …
Road’ll grind you down you give it time, but there are those that don’t much
mind
Our corners start to curving 'til we shine
Traveling don’t make me special, no, I am just one more lonely soul
Trying hard to try hard to stay kind, yiyiyi
This is my ghost, this is my home -- millions of miles my mind can’t own
No one’s seen it all; no one will
But I want to memorize it, every inch, want to remember where I’ve been
I bless these waves, I bless this wind, bless this grace & all my sins
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu się pakuję, żeby pojechać starą znajomą autostradą nr 5.
Where every curve feels like a friend
Podróżowałem na północ i południe odkąd się urodziłem dla rodziny, przyjaciół, miłości,
I wojna
Znam tę drogę od końca do końca.
To jest moje Wybrzeże, To jest mój dom, od San Diego aż do Nome
Nie widziałem jeszcze wszystkiego, ale zrobię to.
I chcę to zapamiętać, każdy cal, chcę pamiętać, gdzie byłem
Błogosławię te fale, błogosławię ten wiatr, błogosławię tę łaskę i wszystkie moje grzechy
Chcę iść bocznymi uliczkami, gdzie tylko mogę, Mapy i koszt paliwa niech szlag trafi.
The miles are only miles for me
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Anglii / / align = center /
Tam, gdzie Wiem, że mają być.…
Wygląda na to, że to rok chodzenia i dotykania -- opierając się na mojej kawie jak kula u nogi
Z odłamkami marzeń w moich rękach
And the hot springs and the cold creeks, The lonely Bay and the long long weeks
Will frame my jokes & penetrate my plans, hiyiyi …
/ Droga Cię pogrąży. / daj mu czas, / ale są tacy, / którzy nie mają wiele.
umysł
Our corners start to curving ' til we shine
Podróżowanie nie czyni mnie wyjątkowym, Nie, jestem tylko jeszcze jedną samotną duszą
Staraj się, staraj się, staraj się być miły, yiyiyi.
To jest mój duch, to jest mój dom ... miliony mil mój umysł nie może posiadać
Nikt nie widział wszystkiego, nikt nie zobaczy
Ale chcę to zapamiętać, każdy cal, chcę pamiętać, gdzie byłem.
I bless these waves, i bless this wind, bless this grace & all my sins