Marian Call — In the Black tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In the Black", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
You’re in the black, in the black, in the black
Ain’t it lovely baby, not comin' back
You’re in the black, ain’t you free
No more threats, no more debts
You’re in the black baby, you left it all behind,
But you’re still fine, yeah you’re fine, still
We wish we could see you,
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
I’m right on task, since you asked, I’m doing great
Really I am, I don’t think, I don’t blink,
Just press on press on
I’m doing fine, I’m not inclined to crack
Any time soon, baby you left us all behind,
But we’re still fine, I swear we’re fine, still
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Won’t you please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
We cannot bring you back when home’s not home
We can’t make you pay debts you will not own
We cannot reason with the unforeseen,
And we can’t compromise when there’s no in between
But we wanted to see you
We thought you might find time to write us now and then
You’re free, now and you’re lonely
I love you but please do not ask me to pretend
Come home if you want a friend
You’re free, now and you’re lonely
We love you but please do not ask us to pretend
Come home if you want a friend
You’re in the black, in the black, in the black,
Ain’t you lovely baby, ain’t you free
We cry for no reason
Late at night when we run out of thoughtless things to do You’re free, now and you’re lonely
Please come home so we can cry with you
I hear that you cry too
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś w czerni, w czerni, w czerni
Ain 't it lovely baby, not comin' back
You 're in the black, ain' t you free
Koniec z groźbami, długami.
You ' re in the black baby, you left it all behind,
But you 're still fine, yeah you' re fine, still
Chcielibyśmy cię zobaczyć.,
Pomyśleliśmy, że może znajdziesz czas, żeby do nas napisać od czasu do czasu.
Jesteś wolny, teraz i samotny
Kochamy cię, ale proszę, nie proś nas o udawanie.
Wróć do domu, jeśli chcesz przyjaciela.
Mam dobre zadanie, skoro pytasz, świetnie mi idzie.
Naprawdę jestem, nie myślę, nie mrugam,
Just press on press on
Mam się dobrze, nie jestem skłonny pękać
Any time soon, baby you left us all behind,
Ale nic nam nie jest, przysięgam, nic nam nie jest.
We cry for no reason
Późno w nocy, kiedy skończą nam się bezmyślne rzeczy do zrobienia jesteś wolny, teraz i jesteś samotny
Czy nie wrócisz do domu, żebyśmy mogli z Tobą płakać?
I hear that you cry too
Nie możemy sprowadzić cię z powrotem, kiedy nie ma domu.
Nie zmusimy Cię do spłacania długów, których nie będziesz miał.
Nie możemy rozprawić się z nieprzewidzianym,
I nie możemy iść na kompromis, kiedy nie ma nic pomiędzy
Ale chcieliśmy cię zobaczyć.
Pomyśleliśmy, że może znajdziesz czas, żeby do nas napisać od czasu do czasu.
Jesteś wolny, teraz i samotny
Kocham cię, ale proszę, nie proś mnie, żebym udawała.
Wróć do domu, jeśli chcesz przyjaciela.
Jesteś wolny, teraz i samotny
Kochamy cię, ale proszę, nie proś nas o udawanie.
Wróć do domu, jeśli chcesz przyjaciela.
Jesteś w czerni, w czerni, w czerni,
Ain 't you lovely baby, Ain' t you free
We cry for no reason
Późno w nocy, kiedy skończą nam się bezmyślne rzeczy do zrobienia jesteś wolny, teraz i jesteś samotny
Proszę, wróć do domu, żebyśmy mogli z Tobą płakać.
I hear that you cry too