Marian Call — Perilous Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perilous Road", wykonawca: Marian Call.
Tekst piosenki
Parables rich with the riddles you’d wrestle with if you’d read them through
But light leaks through these lines and fictions fail my designs
My pen will not obey — my characters don’t stay
An avalanche rolled across the one road between us and town
So we stayed and we played with the bones and we watched the sad solstice sun
go down
Stuck in the silence of acres of snow, tempting the tokens you took
And you want to get back to your drinks with the boys and I want to keep
writing my book
'Cause I’m where he said she said no — and she said he shouldn’t go I know what they’ll decide — I’ll steer their words aright
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your staggering load
It’s a perilous road
I want one more chance, an allowance advance, I want absolution too
So they’ll stay and they’ll weigh all the good times and bad and they’ll talk
the matter through
I’ll make them both make nice — I’ll clear the mud and ice
I’ll send them home tonight — and she’ll sit down and write
Displacing her curses on second/third persons she’ll fill three pages of mine
We’ll write about writers who can’t seem to right the reveals outside the lines
Stuck in the silence of acres of snow, struggling to structure the book
And they say that by now the way out may be cleared, and I don’t think I like
your look
And we’ll bury bones beneath our layers of make-believe
But my pen will not obey — my characters won’t stay
But if your wheels get to weavin', if you drive like you’re drunk
You can blame it on the ruts in the road
And if the big bad guys tail ya, if the little ones honk
Then just lean into your punishing load
And if you’re rollin' too fast, if your exit’s just passed
You can blame it on the ruts in the road
And if you’re runnin' too hot for the lamp oil you brought
Then just lean into your worrisome load
And if changes come slow, love, the farther you go Blame it on the ruts in the road
And if your story don’t follow that old plot you borrowed
Just lean into your staggering load
It’s a perilous road
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypowieści bogate w zagadki, z którymi byś się zmagał, gdybyś je przeczytał.
Ale światło przecieka przez te linie i fikcje zawodzą moje projekty
Moje pióro nie będzie posłuszne - moje postacie nie zostaną
Lawina przetoczyła się przez jedną drogę między nami a miastem
Więc zostaliśmy i bawiliśmy się kośćmi i oglądaliśmy smutne słońce przesilenia
idź w dół.
Tkwiąc w ciszy śniegów, kusiąc żetony, które wziąłeś
A Ty chcesz wrócić do swoich drinków z chłopakami, a ja chcę zatrzymać
writing my book
'Cause I' m where he said she said no-and she said he shouldn 't go I know what they' ll decide-I ' ll steer their words a right
Ale jeśli Twoje koła zaczynają się weavin', jeśli prowadzisz jak jesteś pijany
Możesz to winić na rurach na drodze.
A jeśli duzi źli będą cię śledzić, jeśli małe zatrąbią
Więc po prostu pochyl się nad swoim szokującym ładunkiem.
To niebezpieczna droga.
Chcę jeszcze jednej szansy, zaliczki na kieszonkowe, chcę też rozgrzeszenia.
Więc zostaną I będą ważyć wszystkie dobre i złe chwile i będą mówić
the matter through
Sprawię, że oboje będą grzeczni-oczyszczę błoto i lód
Odeślę ich do domu, a ona usiądzie i napisze
Rzuca klątwy na drugą i trzecią osobę. zapełni moje trzy strony.
Napiszemy o pisarzach, którzy nie potrafią naprawić ujawnień poza linią.
Tkwiąc w ciszy śniegów, zmagając się ze strukturą książki
I mówią, że do tej pory droga może być oczyszczona, i myślę, że nie podoba mi się
your look
I zakopiemy kości pod naszymi warstwami udawania.
Ale moje pióro nie będzie posłuszne - moje postacie nie zostaną
Ale jeśli Twoje koła zaczynają się weavin', jeśli prowadzisz jak jesteś pijany
Możesz to winić na rurach na drodze.
A jeśli duzi źli będą cię śledzić, jeśli małe zatrąbią
/ Align = "left" /
A jeśli jedziesz za szybko, jeśli twoje wyjście właśnie minęło
Możesz to winić na rurach na drodze.
A jeśli jesteś zbyt rozgrzany na olej do lamp, który przyniosłeś
Więc pochyl się nad swoim niepokojącym ładunkiem.
A jeśli zmiany przychodzą powoli, miłość, im dalej idziesz obwiniać to na rurach na drodze
A jeśli Twoja historia nie będzie zgodna z tą starą fabułą, którą pożyczyłeś
Po prostu pochyl się nad swoim szokującym ładunkiem.
To niebezpieczna droga.