Marian Vojtko — Etna tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etna", wykonawca: Marian Vojtko.
Tekst piosenki
Ještě co mladík jsem v novinách četl,
že Etna soptí už třicátý den.
Jak by sám Satan plán dábělský pletl,
oheň a síra z ní vyvěrá ven.
Ikdyž ten vulkán, vlk uprchlý z klece,
odemě vzdálen byl tisíce mil.
Prozkoumat vnitřek té ohnivé pece,
za každou cenu jsem odhodlán byl.
Jó Etna. Zlá Etna. Prosákla do mých žil,
Jó Etna. Zlá Etna. Prozkoumat Etnu jsem odhodlán byl.
Vzal jsem svůj klobouk, kabát a hůlku.
Vzápětí jsem se hned na cestu dal.
Popohnal koně jak střelný prach kulku.
A na vršku Etny jsem za krátko stál
Jó Etna. Zlá Etna. Hora v n͞ kámen vzplál.
Jó Etna. Zlá Etna. Tam na vršku Etny jsem za krátko stááááál.
Thanks to Razvan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odkąd młody człowiek przeczytał w gazecie,
ta Etna śmierdzi od trzydziestego dnia.
Jak sam Szatan będzie tkał diabelski plan,
ogień i siarka pochodząca z niego.
Nawet pomimo wulkanu, Wilk wyrwał się z klatki,
był tysiące mil stąd.
Zbadaj wnętrze tego ognistego pieca,
Byłem zdecydowany za wszelką cenę.
Tak, Etna. Zła Etna. Wyciekł do moich żył.,
Tak, Etna. Zła Etna. Byłem zdeterminowany, aby zbadać Etnę.
Wziąłem kapelusz, płaszcz i magiczną różdżkę.
Następną rzeczą, którą pamiętam, jest to, że jestem w drodze.
Rzucił się na konia jak pocisk prochowy.
A na szczycie Etny nie stałem długo
Tak, Etna. Zła Etna. Góra w n kamieniu zapaliła się.
Tak, Etna. Zła Etna. Na szczycie Etny jestem trochę poza zasięgiem.
Dzięki Razvan