Mariana Vega — Contigo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Contigo", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
No quiero una cuenta regresiva,
ni hacer lo mismo distinto.
No quiero la misma vida,
pero quiero el mismo instinto.
Yo quiero empezar de cero
y obedecer al destino,
volar aunque no haya cielo
y reencontrarme contigo.
Y quiero esta misma alma
para no olvidar lo aprendido.
Yo quiero vivir mil veces
y las mil veces contigo.
Yo quiero vivir mil veces...
Y cuando nos despidamos,
prometo no lloraré,
no es “adiós” ni “muchas gracias”,
es un “te encontrare”.
Y sé bien que algunas vidas
serán más duras que otras.
Quizá nos tome más tiempo,
pero eso al final no importa.
Porque me llevo mi alma
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Es que viviré mil veces...
Y tendremos otro cuerpo,
pero con las mismas alas.
Y tendremos otros ojos,
pero las mismas miradas.
Si vuelvo a vivir la vida,
la volvería a empezar
con la meta de llegar...
Juntos con las mismas almas
para no olvidar lo aprendido.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Y es que viviré mil veces
y las mil veces contigo.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę odliczać ani robić tego samego w inny sposób.
Nie chcę tego samego życia, ale chcę tego samego instynktu.
Chcę zacząć od zera i być posłusznym losowi, latać, nawet jeśli nie ma nieba, i zjednoczyć się z tobą.
I chcę tej duszy, aby nie zapomnieć tego, co się nauczyło.
Chcę żyć tysiąc razy i tysiąc razy z tobą.
Chcę żyć tysiąc razy...
A kiedy się żegnamy, obiecuję, że nie będę płakać, to nie "do widzenia" ani "dziękuję bardzo", to"znajdę cię".
I dobrze wiem, że niektóre życia będą trudniejsze niż inne.
Może to potrwać dłużej, ale ostatecznie nie ma znaczenia.
Bo zabieram duszę, żeby nie zapomnieć tego, czego się nauczyłem.
I będę żył tysiąc razy i tysiąc razy z Tobą.
Będę żył tysiąc razy...
I będziemy mieli inne ciało, ale z tymi samymi skrzydłami.
I będziemy mieli inne oczy, ale te same spojrzenia.
Jeśli znów będę żył życiem, zacznę je od celu osiągnięcia...
Razem z tymi samymi duszami, aby nie zapomnieć o nauce.
I będę żył tysiąc razy i tysiąc razy z Tobą.
I będę żył tysiąc razy i tysiąc razy z Tobą.