Mariana Vega — Desde que apareciste tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Desde que apareciste", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
No hay destino en mi andar,
pero camino contenta.
No llegaré hasta el fin del mar,
pero siempre falla el que no intenta.
Y si tú estás a mi lado,
no me da miedo perder.
Y no hay farol en este túnel,
y aún así vamos corriendo.
Yo voy cerrando mis ojos,
tú te guías con el viento.
Y si tú corres conmigo,
ya no necesito ver...
Y no vivo mintiendo, digo la verdad
sólo callo cosas que no puedo explicar,
si hacerlo me confunde más.
Y aunque añoro el silencio, no puedo callar,
desde que apareciste sólo puedo soñar,
mi vida ya no será igual.
Ya no hay miedo en mis metas
de algún día poderlas lograr.
Y ya no existe una puerta
por la que no pueda entrar.
Tú me diste la fuerza
que no supe heredar.
Ya no existen situaciones
de las que quiera escapar.
Tú me diste sólo retos
que conquistar.
Y si tomas mi mano,
empezamos a ganar.
Y no vivo mintiendo, digo la verdad
sólo callo cosas que no puedo explicar,
si hacerlo me confunde más.
Y aunque añoro el silencio, no puedo callar,
desde que apareciste sólo puedo soñar,
mi vida ya no será igual.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim chodzie nie ma przeznaczenia, ale idę szczęśliwie.
Nie dotrę do końca morza, ale zawsze zawodzi ktoś, kto nie próbuje.
A jeśli jesteś przy mnie, nie boję się przegrać.
I w tym tunelu nie ma blefu, a jednak uciekamy.
Zamykam oczy, ty idziesz z wiatrem.
A jeśli biegniesz ze mną, nie muszę już patrzeć...
I nie żyję kłamstwami, mówię prawdę, po prostu milczę o rzeczach, których nie potrafię wyjaśnić, jeśli to mnie myli.
I chociaż Tęsknię za ciszą, nie mogę milczeć, odkąd się pojawiłeś, mogę tylko marzyć, że moje życie nie będzie takie samo.
Dla moich celów nie ma już strachu, pewnego dnia będę w stanie je osiągnąć.
I nie ma już drzwi, przez które nie mogę wejść.
Dałeś mi moc, której nie mogłem odziedziczyć.
Nie ma już sytuacji, z których chcę uciec.
Dałeś mi tylko problemy do pokonania.
Jeśli weźmiesz mnie za rękę, zaczniemy wygrywać.
I nie żyję kłamstwami, mówię prawdę, po prostu milczę o rzeczach, których nie potrafię wyjaśnić, jeśli to mnie myli.
I chociaż Tęsknię za ciszą, nie mogę milczeć, odkąd się pojawiłeś, mogę tylko marzyć, że moje życie nie będzie takie samo.