Mariana Vega — Final feliz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Final feliz", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Te sientas frente a mí...
No sé bien que decir...
Presiento que esta historia
Se acerca a su fin.
Me miras sin hablar,
Y yo te miro a ti...
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin...
Tampoco las palabras
Que tuve que oír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Te pides un café...
Yo quiero algo mejor...
Tal vez algo más fuerte,
Que esconda el dolor.
Quisiera no escuchar
Y no estar frente a ti.
Hoy más que nunca quiero parar
El reloj justo aquí.
Y así nunca tendré que recordar
La noche en que todo llegó a su fin...
Tampoco las palabras
Que tuve que oír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz,
Que lleno de recuerdos
Me hace sonreír...
Y déjame parar el tiempo aquí,
Y saborear este final feliz
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti.
Antes que tus palabras
Lo arruinen por ti...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedzisz przede mną...
Nie wiem, co powiedzieć...
Czuję, że ta historia dobiega końca.
Patrzysz na mnie bez słowa, a ja na Ciebie...
Dziś bardziej niż kiedykolwiek chcę zatrzymać zegar tutaj.
I dlatego nigdy nie będę musiał pamiętać Tej nocy, kiedy wszystko dobiegło końca...
I nie te słowa, które słyszałem...
I pozwól mi zatrzymać czas tutaj i cieszyć się tym szczęśliwym zakończeniem,które jest pełne wspomnień, sprawia, że się uśmiecham...
I pozwól mi zatrzymać czas tutaj i cieszyć się tym szczęśliwym zakończeniem, zanim twoje słowa zepsują to dla ciebie.
Zamawiasz sobie kawę...
Chcę tego, co najlepsze...
Może coś silniejszego ukrywającego ból.
Chciałbym nie słuchać i nie stać przed tobą.
Dziś bardziej niż kiedykolwiek chcę zatrzymać zegar tutaj.
I dlatego nigdy nie będę musiał pamiętać Tej nocy, kiedy wszystko dobiegło końca...
I nie te słowa, które słyszałem...
I pozwól mi zatrzymać czas tutaj i cieszyć się tym szczęśliwym zakończeniem,które jest pełne wspomnień, sprawia, że się uśmiecham...
I pozwól mi zatrzymać czas tutaj i cieszyć się tym szczęśliwym zakończeniem, zanim twoje słowa zepsują to dla ciebie.
Dopóki twoje słowa nie zepsują tego dla ciebie...