Mariana Vega — Háblame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Háblame", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Ven acá,
siéntate cerca y mírame,
empieza hablarme y cuéntame
lo que yo quiero oír.
Y acércate,
toma mis manos sin temor,
no tengas miedo sólo amor,
quisiera oír de ti.
Ninguna otra cosa que digas
me hará sonreír,
al menos que admitas
que mueres por verme feliz.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y acércate,
toma mis manos sin temblar,
aclara tu garganta antes de hablar,
y muérdete los labios
antes de confesar
que por mí
darías la vida
y que no existe todavía
alguna forma
para poderme olvidar.
Ninguna otra cosa que digas
me hará reaccionar,
al menos que admitas
que un día me puedes amar.
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Y dime más de lo que he dicho,
y dame más de lo que he dado,
y dime si es útil amarte.
Y dime hoy lo que has callado
dime no me has olvidado,
por favor...
Y háblame
que el silencio ya....
Háblame....
Y háblame
que el silencio ya me enloqueció,
la locura poco me dejó
de tanto admitir.
Y háblame
que la inspiración se me fugó
de haber dicho tanto y al final
nada oír de ti.
Háblame.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chodź tu, usiądź i spójrz na mnie, Zacznij do mnie mówić i powiedz mi, co chcę usłyszeć.
I podejdź bliżej, Chwyć mnie za ręce bez strachu, nie bój się tylko miłości, chciałbym usłyszeć od ciebie.
Nic innego, co powiesz, nie sprawi, że się uśmiechnę, chyba że przyznasz, że umierasz, żeby mnie uszczęśliwić.
I powiedz mi, że cisza już doprowadzała mnie do szału, szaleństwo nie przestało mnie tak rozpoznawać.
I powiedz mi, że inspiracja wymknęła mi się z tego, co powiedziałem tak wiele, i w końcu nic od ciebie nie usłyszałem.
Porozmawiaj ze mną.
I podejdź bliżej, Weź moje ręce, nie drżąc, oczyść gardło, zanim zaczniesz mówić, i ugryź usta, zanim przyznasz, że oddasz za mnie życie i że nie ma sposobu, by O mnie zapomnieć.
Nic innego, co powiesz, nie sprawi, że zareaguję, chyba że przyznasz, że pewnego dnia możesz mnie kochać.
I powiedz mi, że cisza już doprowadzała mnie do szału, szaleństwo nie przestało mnie tak rozpoznawać.
I powiedz mi, że inspiracja wymknęła mi się z tego, co powiedziałem tak wiele, i w końcu nic od ciebie nie usłyszałem.
Porozmawiaj ze mną.
I powiedz mi więcej, niż powiedziałem, i daj mi więcej, niż dałem, i powiedz mi, czy dobrze jest cię kochać.
I powiedz mi dzisiaj, że milczałeś powiedz mi, że mnie nie zapomniałeś, proszę...
I powiedz mi, że cisza już nadeszła....
Porozmawiaj ze mną....
I powiedz mi, że cisza już doprowadzała mnie do szału, szaleństwo nie przestało mnie tak rozpoznawać.
I powiedz mi, że inspiracja wymknęła mi się z tego, co powiedziałem tak wiele, i w końcu nic od ciebie nie usłyszałem.
Porozmawiaj ze mną.