Mariana Vega — Hoy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoy", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Hoy fue el primer día en que
no atendí tu llamada.
Hoy decidí ya no hablarte
de forma deliberada.
Hoy ya no quiero escucharte
ni dar más explicaciones.
Hoy decidí ya callarme
mis supuestas confesiones.
Porque hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Hoy que he despertado envuelta
en signos de interrogación.
Hoy que sumo más problemas
a una difícil situación.
Hoy podría hablarte por horas
sin hallar la solución.
Porque hoy tengo más preguntas
que una llamada opinión.
Y es que hoy sencillamente, honestamente
admito que sigo de largo
si te veo retroceder.
Sencillamente, honestamente
admito que no tendería mí mano
si te veo caer.
Sencillamente y simplemente
sé que te extraño pero siento
que hoy no te quiero ver,
y tú - sólo tienes que entender...
Que no es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Y hoy que no entiendo nada,
hoy me escondo.
Mañana olvidaré lo que encontré
al ver al fondo.
Y así mismo fingiré
que no dude todo.
Mañana reiré,
pero hoy no respondo.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
No es motivo de orgullo
esta soberbia apatía,
por eso es que me escondo.
Mañana será otro día… sí, sí.
Mañana será otro día.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był pierwszy dzień, kiedy nie odebrałem twojego telefonu.
Dzisiaj postanowiłem nie rozmawiać z Tobą celowo.
Dzisiaj nie chcę cię słuchać ani wyjaśniać.
Dziś postanowiłem już milczeć na temat moich rzekomych spowiedzi.
Bo dziś po prostu szczerze przyznaję, że długo to potrwa, jeśli zobaczę, jak się wycofujesz.
Szczerze mówiąc, nie wyciągnąłbym ręki, gdybym zobaczył, jak spadasz.
Wiem, że za tobą tęsknię, ale czuję, że nie chcę cię dziś widzieć, a ty musisz to zrozumieć...
Że ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.
Ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.
Obudziłem się dzisiaj, spowity znakami zapytania.
Dzisiaj dodaję więcej problemów do trudnej sytuacji.
Dziś mogę rozmawiać z Tobą godzinami bez znalezienia rozwiązania.
Ponieważ dzisiaj mam więcej pytań niż tak zwana opinia.
I to jest coś, co dziś po prostu, szczerze przyznaję, że Trwam długo, jeśli widzę, jak się wycofujesz.
Szczerze mówiąc, nie wyciągnąłbym ręki, gdybym zobaczył, jak spadasz.
Wiem, że za tobą tęsknię, ale czuję, że nie chcę cię dziś widzieć, a ty musisz to zrozumieć...
Że ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.
Ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.
Dziś nic nie rozumiem, dziś się ukrywam.
Jutro zapomnę, co znalazłem, widząc dno.
Będę udawał, że nie wątpię we wszystko.
Jutro będę się śmiał, ale dziś nie odpowiadam.
Ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.
Ta dumna apatia nie jest powodem do dumy, więc się ukrywam.
Jutro jest kolejny dzień ... tak, tak.
Jutro jest inny dzień.