Mariana Vega — Lejos de reconocer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lejos de reconocer", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Hoy te vi pasar
y quise esperar.
Hoy te vi llegar
y quise escapar.
Hoy te oí nombrar
y empecé a temblar.
Hoy te oí hablar
y quise callar.
Hoy que estaba todo bien,
empecé a dudar también
de lo que algún día me hice creer.
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Hoy que estás aquí, sé que debo huir,
porque no pienso admitir
que tienes efecto en mí.
Si has oído bien, deberías saber
que has escondido muy bien
los defectos que encontré,
esos que algún día no creí ver…
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
(Prefiero escapar a ver...)
Porque estoy lejos de reconocer
que quizá me equivoqué, oh, no.
Y es que estoy entre espada y la pared,
prefiero escapar a ver...
…que de ti me enamoré.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak przechodziłeś i chciałem zaczekać.
Widziałem cię dzisiaj i chciałem uciec.
Dzisiaj usłyszałem Twoje imię i zacząłem się trząść.
Dzisiaj usłyszałem, jak mówisz i chciałem się zamknąć.
Dzisiaj, kiedy wszystko było dobrze, zacząłem też wątpić w to, w co kiedyś uwierzyłem.
Nie przyznaję, że się myliłem.
A to, że jestem między mieczem a murem, prędzej ucieknę, niż zobaczę...
Ponieważ jestem daleki od przyznania, że może się myliłem, o nie.
A to, że jestem między mieczem a murem, prędzej ucieknę, niż zobaczę...
... że się w tobie zakochałem.
Dzisiaj, kiedy tu jesteś, wiem, że muszę uciekać, bo nie przyznaję, że masz na mnie wpływ.
Jeśli dobrze usłyszałeś, powinieneś wiedzieć, że bardzo dobrze Ukryłeś wady, które znalazłem, te, o których nigdy nie myślałem... bo daleko mi do przyznania, że może się myliłem.
A to, że jestem między mieczem a murem, prędzej ucieknę, niż zobaczę...
(Wolę uciekać, aby zobaczyć...) Ponieważ dalece przyznaję, że być może się myliłem, o nie.
A to, że jestem między mieczem a murem, prędzej ucieknę, niż zobaczę...
... że się w tobie zakochałem.