Mariana Vega — No me queda nada tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No me queda nada", wykonawca: Mariana Vega.
Tekst piosenki
Te vi empacando todo en cajas de cartón,
no hace falta que expliques cual es la razón.
Te vi mirar al cuarto y a tu alrededor
como la última vez que les dirás adiós.
Te vi mirar las fotos, aquellas de los dos,
con algo de nostalgia y algo de rencor.
Te vi cerrar la puerta, que en verdad no cerró,
porque dejaste la llave frente al televisor.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi cruzar la calle desde mi habitación,
creí te detendrías a pensarlo mejor.
Te vi cerrar los ojos en plena intercepción,
pensé que conseguirías una salida mejor.
Te vi cambiar el ritmo y vi tu indecisión,
pero al final decidiste no cambiar de opinión.
Y yo me vi sentada en desesperación,
no me ha quedado nada, nada, no.
Y yo no sé qué decir ni qué hacer.
Sólo tengo claro que...
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Te vi mirar mis ojos por última vez,
se me olvidó preguntarte ¿por qué?
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la calma y pierdo el control,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no.
Si pierdo la esperanza y pierdo la razón,
ya no me queda nada,
no me queda nada, no, no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak pakujesz wszystko w kartony, nie musisz wyjaśniać, co jest przyczyną.
Widziałem, jak rozejrzałeś się po pokoju i rozejrzałeś się po ostatnim pożegnaniu.
Widziałem, jak patrzycie na zdjęcia, te z was, z pewną nostalgią i pewną urazą.
Widziałem, jak zamykasz drzwi, które tak naprawdę się nie zamknęły, bo zostawiłeś klucz przed telewizorem.
I nie wiem, co powiedzieć i co robić.
Po prostu to Rozumiem...
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie, Nie, Nie.
Widziałem, jak przechodzisz przez ulicę z mojego pokoju, myślałem, że się zatrzymasz i pomyślisz o tym lepiej.
Widziałem, jak zamknąłeś oczy na pełnym przechwyceniu, myślałem, że znajdziesz lepsze wyjście.
Widziałem, jak zmieniasz tempo i wahasz się, ale w końcu zdecydowałeś się nie zmieniać zdania.
A ja byłam zdesperowana, nic mi nie zostało, nic, nic.
I nie wiem, co powiedzieć i co robić.
Po prostu to Rozumiem...
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie, Nie, Nie.
Widziałem, jak patrzyłeś mi w oczy po raz ostatni, zapomniałem zapytać, dlaczego?
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę spokój i stracę kontrolę, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie.
Jeśli stracę nadzieję i stracę rozum, nic więcej mi nie zostanie, nic więcej mi nie zostanie, Nie, Nie.