Marianne Faithfull — Electra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Electra", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine,
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, that creature has my father’s eyes.
He saw her once and then forgot her, she remembers all his lies,
He spoke in secrets and in German kissed in tongues and slept in sighs.
She says to me she’s not my father,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
You’d think she owns the streets of Dublin,
They say she’s king of Torquay island,
She trades in piracy and sinning,
She knows where you go at night.
And when you think you’ve finally reached her,
She laughs and says, «Babe, it’s all right».
I know that woman in the mirror, not quite yours and not quite mine
Who she is can’t say for sure, could be from another tide.
She’s the Queen of Sheba, my father’s mother,
Her face is low flying Africa.
She says to me she is not me,
So tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tell me, tell me who is she?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam tę kobietę w lustrze, nie do końca twoją i nie do końca moją.,
Nie wiem, kim jest, może pochodzić z innego źródła.
Jest królową Saby, matką mojego ojca.,
/ Align = "left" /
Mówi, że nie jest mną.,
Powiedz mi, kim ona jest?
Powiedz mi, kim ona jest?
Myślisz, że jest właścicielką ulic Dublina,
Mówią, że jest królem Wyspy Torquay.,
Zajmuje się piractwem i grzechem.
Wie, gdzie chodzisz w nocy.
I kiedy myślisz, że w końcu do niej dotarłeś,
Śmieje się i mówi: "kochanie, wszystko w porządku".
Znam tę kobietę w lustrze, to stworzenie ma oczy mojego ojca.
Zobaczył ją raz i zapomniał o niej, pamięta wszystkie jego kłamstwa.,
Mówił w sekrecie i po niemiecku całował się językami i spał w westchnieniach.
Mówi, że nie jest moim ojcem.,
Powiedz mi, kim ona jest?
Powiedz mi, kim ona jest?
Myślisz, że jest właścicielką ulic Dublina,
Mówią, że jest królem Wyspy Torquay.,
Zajmuje się piractwem i grzechem.,
Wie, gdzie chodzisz w nocy.
I kiedy myślisz, że w końcu do niej dotarłeś,
Śmieje się i mówi: "kochanie, wszystko w porządku".
Znam tę kobietę w lustrze, nie do końca twoją i nie do końca moją.
Nie wiem, kim jest, może pochodzić z innego źródła.
Jest królową Saby, matką mojego ojca.,
/ Align = "left" /
Mówi, że nie jest mną.,
Powiedz mi, kim ona jest?
Powiedz mi, kim ona jest?
Powiedz mi, kim ona jest?
Powiedz mi, kim ona jest?