Marianne Faithfull — Great Expectations tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Great Expectations", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
Great expectations I have to find
I want to tell you what it was like
My recollection is not too clear
So much hope and so much fear.
Long conversations into the night
Not like that, oh no, not so black and white
The great temptation’s to try and please you
Play with you thought and mind and tease you
If I could tell my story in a song
I’d have to make it fast, yes it’s very long
Many shades of grey between the right and wrong.
Day for night, night for day
All the stories on this way, Feel the fire burn away.
So turn the lights down low, come over here
Stay with me, don’t go, you’ll see my characters appear
The storyteller’s magic doesn’t lie
He’ll make you laugh to make you cry
Real for me is real for you
What I say is almost true.
Day for night, night for day
All the stories on its way, Feel the fire burn and play.
The story’s ended now you’re on your own
Let’s say a little prayer, go home.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Great expectations I have to find
Chcę ci powiedzieć, jak to było.
Moje wspomnienia nie są zbyt jasne.
Tyle nadziei i tyle strachu.
Long conversations into the night
Nie tak, och Nie, Nie tak czarno na białym
The great temptation ' s to try and please you
Bawić się myślami i umysłami i drażnić cię
If I could tell my story in a song
Musiałbym to zrobić szybko, tak, jest bardzo długi.
Wiele odcieni szarości między dobrem a złem.
Dzień za noc, noc za dzień
Wszystkie historie na tej drodze, poczuj jak ogień płonie.
Zgaś światło, chodź tutaj.
Stay with me, don 't go, you' ll see my characters appeared
The storyteller 's magic doesn' t lie
Rozśmieszy Cię, sprawi, że będziesz płakać.
Prawdziwe dla mnie jest prawdziwe dla Ciebie
To, co mówię, jest prawie prawdą.
Dzień za noc, noc za dzień
/ Align = "left" /
Teraz jesteś zdany na siebie.
Pomódlmy się i wracajmy do domu.