Marianne Faithfull — Oh Look Around You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oh Look Around You", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
«Oh, look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the yellow morning
And the green land so free ?»
«Oh no, I see no morning
But lands of dark and grey
And they tell me the green land
Has long gone away,
Has long gone away.»
«Once more look around you,
Tell me what do you see?
Do you see the clear wave laughter
And the deep blue sea ?»
«Oh no, there is no sorrow
Where the laughing tree stood
And they tell me the blue sea
Has long turned to blood,
Has long turned to blood.»
«No more look around you,
Say no more what you see.
But give me your cold hand
And lay beside me.
And there, oh my darling,
You will never worry
And we, like the others,
Will forget in our sleep,
Will forget in our sleep.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Rozejrzyj się,
Powiedz mi, co widzisz?
"Do you see the yellow morning"
A zielona ziemia jest taka wolna ?»
"Oh no, I see no morning
/ Align = "left" /
I mówią mi, że zielona kraina
Dawno odszedł.,
Dawno odszedł.»
"Jeszcze raz rozejrzyj się,
Powiedz mi, co widzisz?
Czy widzisz wyraźną falę śmiechu?
A głębokie, błękitne morze ?»
"O nie, nie ma smutku
Where the laughing tree stood
# And they tell me the blue sea #
Dawno przemienił się w krew.,
Dawno przemienił się w krew.»
"No more look around you,
Nie mów więcej, co widzisz.
Ale daj mi swoją zimną dłoń
I połóż się obok mnie.
And there, oh My darling,
Nigdy się nie martw.
A my, jak inni,
Zapomnimy we śnie,
Zapomną we śnie.»