Marianne Faithfull — She Moved Through The Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Moved Through The Fair", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
My young love said to me, «My brothers won’t mind
And my father won’t slight you for your lack of kind.»
Then she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
She turned away from me and she moved thru' the fair
And I watched her so swiftly move here and move there.
Then she turned away homeward with one star awake
Like a swan in the evening moves over the lake.
Last night, I did dream that my dead love come in.
So softly she entered that her feet made no din,
And she turned her head to me and this she did say:
«It will not be long, love, till our wedding day.»
Thank you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja młoda miłość powiedziała do mnie, " moi bracia nie będą mieli nic przeciwko
A mój ojciec nie będzie Cię lekceważył za brak dobroci.»
Wtedy odwróciła się do mnie i powiedziała::
"To nie potrwa długo, kochanie, do dnia naszego ślubu.»
Odwróciła się ode mnie i ruszyła przez jarmark
Patrzyłem, jak szybko się przemieszcza.
Potem odwróciła się do domu z jedną przebudzoną gwiazdą.
Jak łabędź wieczorem porusza się nad jeziorem.
Zeszłej nocy Śniło mi się, że przyszła moja Martwa miłość.
Tak łagodnie weszła, że jej stopy nic nie dały.,
Odwróciła się do mnie i powiedziała::
"To nie potrwa długo, kochanie, do dnia naszego ślubu.»
Dziękuję.