Marianne Faithfull — The Sha La La Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Sha La La Song", wykonawca: Marianne Faithfull.
Tekst piosenki
At last it’s over,
I knew I could not hold him,
His love for freedom
Was far too strong.
But though he’s gone now
My life is just beginning,
I’ll soon forget him,
I’ll soon forget him,
I must forget him, Lord!
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
Will I remember,
Will I still hear him whisper?
Will I still feel his
Lips on mine?
In dreams I see him,
Perhaps he’ll stay forever
And all I’m wishing
And all I’m hoping
And all my longing, too.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love that waits for me.
He made me happy
And though I suffered, too,
There’s no mistaking
Our love was true.
But such a sweet love
Just wasn’t meant to be And it’s all over
Yes, it’s all over,
And now it’s done I’ll start anew.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new day beginning.
Sha-la-la-la-la-la-la,
There’s a brand new love beginning.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nareszcie koniec.,
Wiedziałem, że go nie utrzymam.,
Jego miłość do wolności
Był zbyt silny.
Ale teraz już go nie ma.
Moje życie dopiero się zaczyna.,
Wkrótce o nim zapomnę.,
Wkrótce o nim zapomnę.,
Muszę o nim zapomnieć, Panie!
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowy dzień.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Czeka na mnie nowa miłość.
Will I remember,
Nadal będę go szeptał?
Czy nadal będę czuł jego
Moje usta?
In dreams I see him,
Może zostanie na zawsze.
And all I ' m wishing
And all I ' m hoping
I cała moja tęsknota.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowy dzień.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Czeka na mnie nowa miłość.
Uszczęśliwił mnie.
I choć ja też cierpiałem,
Nie ma wątpliwości.
Nasza miłość była prawdziwa.
Ale taka słodka miłość
Nie było nam pisane i już po wszystkim.
Tak, to już koniec.,
A teraz po wszystkim zacznę od nowa.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowy dzień.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowa miłość.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowy dzień.
Sha-la-la-la-la-la-la,
Zaczyna się nowa miłość.