Marianne James — Dans tes pupilles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans tes pupilles", wykonawca: Marianne James.
Tekst piosenki
J’vois ton regard qui se balance comme la vodka dans ton verre
Et tu te trompes si tu penses que je ne vois pas au travers
De ton regard qui se balance et qui veut éviter le mien
Oui tu te trompes si tu penses que je ne me doute de rien
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirai adieu.
J’vois ton regard qui se balance, c’est fou le mal que tu te donnes
Pour sauvegarder les apparences, c’est fou le mal que tu te donnes
Tu peux feindre l’indifférence, tu ferais mieux d’enregistrer
Le regard noir que je te lance, ce soir c’est vraiment le dernier
Dans tes pupilles, je vois danser le souvenir
D’une autre fille, oui mais le pire, oui mais le pire
C’est que ce soir je m’en balance
Je t’ai laissé ta dernière chance
Il n’y aura pas d’eau dans mes yeux
Lorsque je te dirais adieu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę twoje spojrzenie, które kołysze się jak wódka w Twojej szklance.
I mylisz się, jeśli myślisz, że nie widzę tego na wylot.
Od Twojego spojrzenia, które kołysze się i chce uciec od mojego
Tak, mylisz się, jeśli myślisz, że niczego nie podejrzewam.
W Twoich źrenicach widzę tańczące wspomnienie.
Od innej dziewczyny, tak, ale gorzej, tak, ale gorzej
To jest to, co dziś kołysam
Zostawiłem ci ostatnią szansę.
Nie będzie wody w moich oczach
Kiedy się z tobą pożegnam.
Widzę, jak rzucasz okiem, jak szalenie ranisz siebie.
Aby zachować wygląd, jest to szaleństwo zła, które sobie dajesz
Możesz udawać obojętnego, lepiej zapisz
Czarny wygląd, który rzucam na Ciebie, dziś jest naprawdę ostatni
W Twoich źrenicach widzę tańczące wspomnienie.
Od innej dziewczyny, tak, ale gorzej, tak, ale gorzej
To jest to, co dziś kołysam
Zostawiłem ci ostatnią szansę.
Nie będzie wody w moich oczach
Kiedy się z tobą pożegnam.