Marianne James — Fringantes, fringuées tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fringantes, fringuées", wykonawca: Marianne James.
Tekst piosenki
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier
J’ai taquinédes chiennes sous des éoliennes, taguédes persiennes
Et pour que tu me reviennes
J’ai dansétout l'été, en état d'ébriété, j’ai tenté.
J’ai marquédes buts, bu comme une bête,
Et, dans les volutes des vapeurs de fêtes,
J’ai glissé, glissélongtemps. J’ai caresséles bosses, ah ! Les bosses !
Et j’ai cassémon carrosse.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches,
Fringantes, fringuées !
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
J’ai tout tâté, tout tenté, tout essayé, tout goûtépour t’oublier.
J’ai tapédans le mur. Pan ! la devanture !
Et ferméles paupières pour faire l’inventaire
Des lumières de nos hivers.
Mais rien, non, rien, rien ne ressemble ànos nuits blanches
Fringantes, fringuées.
Rien, non, rien, rien ne ressemble àces nuits blanches
Qui hantent mes journées.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko po omacku, wszystko kusiłem, wszystko próbowałem, wszystko próbowałem, aby zapomnieć o Tobie
I dokuczał Suk pod turbinami wiatrowymi, tagueds żaluzje
I żebyś do mnie wrócił.
W lecie, pijany, próbowałem.
Strzelił gola, wypił jak bestia.,
I, w loki par świątecznych,
Poślizgnąłem się, poślizgnąłem. Pogłaskałem guzy, Ah ! Szyszki !
I mam cassemona.
Ale nic, nic, nic, nic nie przypomina nieprzespanych nocy,
Rozbrykany, rozbrykany !
Nic, nic, nic, nic nie przypomina nieprzespanych nocy
Które nawiedzają moje dni.
Próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, próbowałem wszystkiego, aby zapomnieć o tobie.
Zapukałem w ścianę. Pan ! prezentacja !
I zamknął powieki, aby dokonać inwentaryzacji
Światełka naszych zim.
Ale nic, nic, nic, nic nie przypomina nieprzespanych nocy
Rozbrykane, rozbrykane.
Nic, nic, nic, nic nie przypomina nieprzespanych nocy
Które nawiedzają moje dni.