Marianne & Michael — Du warst, du bist und du bleibst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du warst, du bist und du bleibst", wykonawca: Marianne & Michael.
Tekst piosenki
Ich spüre manchmal noch den aller ersten Blick von dir,
nach all den langen Jahren lebt das Gefühl noch tief in mir.
Hör' noch immer dich zum ersten Mal meinen Namen sagen,
glaub' noch immer an die Worte:
«In guten wie in schlechten Tagen.»
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du hast aus mir gemacht, was auch immer ich heute bin.
Du gibst mir Halt, du gibst mir Flügel und gibst allem einen Sinn.
Was auch immer die Zukunft bringen mag,
Zweifel wird es niemals geben,
nur mit dir an meiner Seite will ich den Rest des Lebens leben.
Denn du warst, du bist und du bleibst
meine Hoffnung, meine Sehnsucht,
mein Licht in der Dunkelheit,
bist mein Herz und meine Seele,
bist wofür ich leben will.
Wenn du einmal nicht mehr da bist,
steht die Erde für mich still.
Bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
Du bist der Fels, auf den ich bauen kann,
bist die Wahrheit in meinem Traum.
Ja, all das warst du, das bist du und bleibst du.
All das warst du, das bist du und bleibst du.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wciąż czasami czuję pierwsze spojrzenie na Ciebie.,
po tych wszystkich długich latach to uczucie wciąż żyje głęboko we mnie.
Wciąż słyszę, jak mówisz moje imię po raz pierwszy.,
nadal wierz w słowa:
"Zarówno w dobre, jak i złe dni.»
Bo byłeś, jesteś i zostajesz
moja nadzieja, moja tęsknota,
Moje światło w ciemności,
jesteś moim sercem i moją duszą,
po to chcę żyć.
Jak tylko przestaniesz tam być,
Ziemia stoi dla mnie w miejscu.
Jesteś skałą, na której mogę się oprzeć.,
jesteś prawdą w moim śnie.
Tak, to wszystko ty byłeś, tym właśnie pozostajesz.
Zrobiłeś ze mnie, kimkolwiek jestem dzisiaj.
Dajesz mi postój, dajesz mi skrzydła i dajesz mi sens.
Cokolwiek przyniesie przyszłość,
Nigdy nie będzie wątpliwości,
tylko z Tobą chcę żyć do końca życia.
Bo byłeś, jesteś i zostajesz
moja nadzieja, moja tęsknota,
Moje światło w ciemności,
jesteś moim sercem i moją duszą,
po to chcę żyć.
Jak tylko przestaniesz tam być,
Ziemia stoi dla mnie w miejscu.
Jesteś skałą, na której mogę się oprzeć.,
jesteś prawdą w moim śnie.
Tak, to wszystko ty byłeś, tym właśnie pozostajesz.
Jesteś skałą, na której mogę się oprzeć,
jesteś prawdą w moim śnie.
Tak, to wszystko ty byłeś, tym właśnie pozostajesz.
To wszystko ty byłeś, tym właśnie pozostajesz.