Mariano Mores — Cristal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cristal", wykonawca: Mariano Mores.
Tekst piosenki
Tengo el corazón hecho pedazos,
rota mi ansiedad en este dia;
noches y más noches sin descanso
y esta desazon del alma mia…
Cuantos… cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida,
loco… casi muerto… destrozado
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
II
Mas fragil que el cristal, fue mi amor junto a ti.
Cristal tu corazón, tu mirar, tu reir.
Tus sueños y mi voz y nuestra timidez,
temblando suavemente en tu balcon
y ahora solo se que todo se perdio
la tarde de mi ausencia.
Ya nunca volvere, lo se bien, nunca mas!
Tal vez me esperaras junto a Dios. Mas alla!
(Bis)
Todo para mi se ha terminado.
Todo para mi se torna olvido.
Tragica enseñanza me dejaron
esas horas negras que he vivido.
Cuantos! Cuantos años han pasado,
grises mis cabellos y mi vida
solo, siempre solo y olvidado,
con mi espiritu amarrado
a nuestra juventud.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam złamane serce.,
zniszcz mój niepokój tego dnia.;
noce i więcej nocy bez odpoczynku
i to jest wyzwolenie mojej duszy.…
Ile ... minęło sporo czasu.,
siwe włosy i moje życie,
szalony ... prawie martwy ... rozbijać.
z Moim Duchem przywiązanym
naszej młodzieży.
II
Bardziej krucha niż szkło była moja miłość obok ciebie.
Kryształ twoje serce, twoje spojrzenie, twój śmiech.
Twoje marzenia, mój głos i nasza nieśmiałość.,
delikatnie drży na Twoim balkonie.
a teraz wiem, że wszystko stracone.
dzień mojej nieobecności.
Nigdy więcej nie wrócę, wiem to dobrze, nigdy więcej!
Może będziesz na mnie czekał przy Bogu. Dalej!
(Bis)
Dla mnie to koniec.
Wszystko staje się dla mnie zapomniane.
Tragiczne nauczanie mnie opuściło
ten czarny zegarek, który przeżyłem.
Ile? Ile lat minęło,
siwe włosy i moje życie
samotny, zawsze samotny i zapomniany,
z Moim Duchem przywiązanym
naszej młodzieży.