Marie Amélie — Etrange Eden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etrange Eden", wykonawca: Marie Amélie.
Tekst piosenki
J’ai un paradis étrange
Un bordel rempli d’ange
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un monde et son contraire
Un trou noir où tout s'éclaire
C’est un paradis précaire
Eternel bien qu'éphemère
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
J’ai un paradis scandale
Un septième ciel infernal
Un Eden où l’on se damne
Un Eden où l’on se damne
C’est un paradis d’enfer
Où le diable fait des prières
C’est un étrange univers
Un abîme de lumière
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
Un Eden de fiel de malice
Où anges et démons sont complices
Où l’on glisse dans les abysses
Des délices
(Merci à Eric (Bruxelles) pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dziwny raj.
Burdel wypełniony aniołem
Eden, gdzie się przeklinamy
Eden, gdzie się przeklinamy
To jest świat i jego przeciwieństwo
Czarna dziura, gdzie wszystko świeci
To niebezpieczny raj.
Eternal choć efemeryda
Eden ze złośliwości
Gdzie Anioły i demony są wspólnikami
Gdzie ślizgają się w otchłań
Delikatesy
Mam skandal w raju.
Piekielne Siódme niebo
Eden, gdzie się przeklinamy
Eden, gdzie się przeklinamy
To Piekielny raj.
Gdzie diabeł modli się
To dziwny Wszechświat
Otchłań światła
Eden ze złośliwości
Gdzie Anioły i demony są wspólnikami
Gdzie ślizgają się w otchłań
Delikatesy
Eden ze złośliwości
Gdzie Anioły i demony są wspólnikami
Gdzie ślizgają się w otchłań
Delikatesy
(Dzięki Eric (Bruksela) za te słowa)